0.14.1

0.14.1

The names and descriptions of some achievements were changed to be inconsistent with the Java Edition. It's unclear why, but the changed content was rather strange.

Show raw diff (sections):

-achievement.acquireIron=来硬的	#
+achievement.acquireIron=获得金属器具	#
 achievement.acquireIron.desc=冶炼出一块铁锭	#
-achievement.bakeCake=蛋糕是个谎言	#
+achievement.bakeCake=谎言	#
 achievement.bakeCake.desc=小麦、糖、牛奶和鸡蛋！	#
-achievement.blazeRod=与火共舞	#
+achievement.blazeRod=现身火海	#
 achievement.blazeRod.desc=夺取烈焰人的棒子	#
 achievement.bookcase=图书管理员	#
 achievement.bookcase.desc=建造一些书架来强化你的附魔台	#
-achievement.breedCow=种群恢复	#
+achievement.breedCow=繁衍生息	#
 achievement.breedCow.desc=喂小麦来繁殖出 2 头牛	#
-achievement.buildBetterPickaxe=获得升级	#
+achievement.buildBetterPickaxe=升级一下	#
 achievement.buildBetterPickaxe.desc=制作一把更好的镐	#
-achievement.buildFurnace=“热”门话题	#
+achievement.buildFurnace=热门话题	#
 achievement.buildFurnace.desc=用八个圆石来制作一个熔炉	#
-achievement.buildHoe=耕种时间到！	#
+achievement.buildHoe=准备干农活！	#
 achievement.buildHoe.desc=使用木板和木棍来制作木锄	#
-achievement.buildPickaxe=采矿时间到！	#
+achievement.buildPickaxe=准备挖矿！	#
 achievement.buildPickaxe.desc=使用木板和木棍来制作木镐	#
-achievement.buildSword=出击时间到！	#
+achievement.buildSword=准备进攻！	#
 achievement.buildSword.desc=使用木板和木棍来制作一把木剑！	#
 achievement.buildWorkBench=这是？工作台！	#
 achievement.buildWorkBench.desc=用四块木板来制作一个工作台	#
-achievement.cookFish=美味的鱼儿	#
+achievement.cookFish=美味的鱼	#
 achievement.cookFish.desc=抓了鱼儿然后烤！	#
 achievement.diamonds=钻石！	#
 achievement.diamonds.desc=用铁镐挖一些钻石吧	#
 achievement.diamondsToYou=给你钻石！	#
-achievement.diamondsToYou.desc=向一名玩家投掷钻石。	#
+achievement.diamondsToYou.desc=将钻石扔给其他玩家。	#

-achievement.ghast=见鬼去吧	#
+achievement.ghast=还治彼身	#
 achievement.ghast.desc=用火球干掉一只恶魂	#
-achievement.killCow=斗牛士	#
+achievement.killCow=虐牛者	#
 achievement.killCow.desc=获得一些皮革	#

-achievement.mineWood=获得木头	#
+achievement.mineWood=得到木材	#
 achievement.mineWood.desc=攻击树木，直到跳出一个木块	#
-achievement.onARail=在铁路上	#
+achievement.onARail=乘坐轨道车	#
 achievement.onARail.desc=乘坐矿车旅行，移动到离出发点至少 1 公里的位置	#
-achievement.openInventory=打开物品栏	#
+achievement.openInventory=管理物品	#
 achievement.openInventory.desc=按“%1$s”来打开物品栏。	#

-achievement.potion=本地的酿造厂	#
+achievement.potion=本地制药厂	#
 achievement.potion.desc=酿造一瓶药水	#
 achievement.requires=需要“%1$s”	#
-achievement.snipeSkeleton=狙击手的对决	#
+achievement.snipeSkeleton=神枪手对决	#
 achievement.snipeSkeleton.desc=用弓箭从 50 米外干掉一只骷髅	#

---

Changes

Key	Source	Old	New	Correct transl.	Correct?
achievement.acquireIron	Acquire Hardware	来硬的	获得金属器具	来硬的	No
achievement.bakeCake	The Lie	蛋糕是个谎言	谎言	蛋糕是个谎言	No
achievement.blazeRod	Into Fire	与火共舞	现身火海	与火共舞	No
achievement.breedCow	Repopulation	种群恢复	繁衍生息	繁衍生息	No
achievement.buildBetterPickaxe	Getting an Upgrade	获得升级	升级一下	获得升级	No
achievement.buildFurnace	Hot Topic	“热”门话题	热门话题	“热”门话题	No
achievement.buildHoe	Time to Farm!	耕种时间到！	准备干农活！	耕种时间到！	No
achievement.buildPickaxe	Time to Mine!	采矿时间到！	准备挖矿！	采矿时间到！	No
achievement.buildSword	Time to Strike!	出击时间到！	准备进攻！	出击时间到！	No
achievement.cookFish	Delicious Fish	美味的鱼儿	美味的鱼	美味的鱼儿	No
achievement.ghast	Return to Sender	见鬼去吧	还治彼身	见鬼去吧	No
achievement.killCow	Cow Tipper	斗牛士	虐牛者	斗牛士	No
achievement.mineWood	Getting Wood	获得木头	得到木材	获得木头	No
achievement.onARail	On A Rail	在铁路上	乘坐轨道车	在铁路上	No
achievement.openInventory	Taking Inventory	打开物品栏	管理物品	打开物品栏	No
achievement.potion	Local Brewery	本地的酿造厂	本地制药厂	本地的酿造厂	No
achievement.snipeSkeleton	Sniper Duel	狙击手的对决	神枪手对决	狙击手的对决	No