-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
0.17.0.1
SkyEye_FAST edited this page Aug 31, 2024
·
4 revisions
Some names of achievements have been changed to the correct ones, but not all. The translation of the achievement "Benchmarking" (这是？工作台！) was incorrectly changed to "基准".
The names of spawn eggs were all fixed.
All translations of fences and fences gate were changed incorrectly.
All the words "染色" (Stained) in the translations were removed.
The translation of "Dark Oak Leaves" (深色橡树树叶) was changed to "深色像树叶". The character "像" here should be "橡". The translator made a typo.
Show raw diff (sections):
-achievement.acquireIron=获得金属器具 #
+achievement.acquireIron=来硬的 #
achievement.acquireIron.desc=冶炼出一块铁锭 #
-achievement.bakeCake=谎言 #
+achievement.bakeCake=蛋糕是个谎言 #
achievement.bakeCake.desc=小麦、糖、牛奶和鸡蛋！ #
-achievement.blaze_rod=现身火海 #
+achievement.blaze_rod=与火共舞 #
achievement.blaze_rod.desc=夺取烈焰人的棒子 #
achievement.bookcase=图书管理员 #
achievement.bookcase.desc=建造一些书架来强化你的附魔台 #
achievement.breedCow=繁衍生息 #
achievement.breedCow.desc=喂小麦来繁殖出 2 头牛 #
-achievement.buildBetterPickaxe=升级一下 #
+achievement.buildBetterPickaxe=获得升级 #
achievement.buildBetterPickaxe.desc=制作一把更好的镐 #
-achievement.buildFurnace=热门话题 #
-achievement.buildFurnace.desc=用八个圆石来制作一个熔炉 #
-achievement.buildHoe=准备干农活！ #
-achievement.buildHoe.desc=使用木板和木棍来制作木锄 #
-achievement.buildPickaxe=准备挖矿！ #
-achievement.buildPickaxe.desc=使用木板和木棍来制作木镐 #
-achievement.buildSword=准备进攻！ #
-achievement.buildSword.desc=使用木板和木棍来制作一把木剑！ #
-achievement.buildWorkBench=这是？工作台！ #
+achievement.buildFurnace=“热”门话题 #
+achievement.buildFurnace.desc=用 8 块圆石制作一个熔炉 #
+achievement.buildHoe=耕种时间到！ #
+achievement.buildHoe.desc=使用木板和木棍制作木锄 #
+achievement.buildPickaxe=采矿时间到！ #
+achievement.buildPickaxe.desc=使用木板和木棍制作木镐 #
+achievement.buildSword=出击时间到！ #
+achievement.buildSword.desc=使用木板和木棍制作木剑 #
+achievement.buildWorkBench=基准 #
achievement.buildWorkBench.desc=用四块木板来制作一个工作台 #
-achievement.cookFish=美味的鱼 #
-achievement.cookFish.desc=抓了鱼儿然后烤！ #
+achievement.cookFish=美味的鱼儿 #
+achievement.cookFish.desc=捕鱼，然后烹饪！ #
achievement.diamonds=钻石！ #
achievement.diamonds.desc=用铁镐挖一些钻石吧 #
achievement.diamondsToYou=给你钻石！ #
achievement.diamondsToYou.desc=将钻石扔给其他玩家。 #
achievement.enchantments=附魔师 #
achievement.enchantments.desc=使用书、黑曜石和钻石来制作一个附魔台 #
-achievement.exploreAllBiomes=探险时刻 #
+achievement.exploreAllBiomes=探索的时光 #-achievement.ghast.desc=用火球干掉一只恶魂 #
-achievement.killCow=虐牛者 #
+achievement.ghast.desc=使用火球摧毁一个恶魂 #
+achievement.killCow=斗牛士 #-achievement.portal.desc=建造一个通往下界的传送门 #
-achievement.potion=本地制药厂 #
+achievement.portal.desc=建造一个通往地狱的传送门 #
+achievement.potion=本地酿造厂 #
achievement.potion.desc=酿造一瓶药水 #
achievement.requires=需要“%1$s” #
-achievement.snipeSkeleton=神枪手对决 #
+achievement.snipeSkeleton=狙击手的对决 #-action.interact.mooshear=剪毛 #
-action.interact.moostew=炖牛奶 #
+action.interact.mooshear=修剪 #
+action.interact.moostew=挤哞菇 #
action.interact.ride.boat=上船 #
action.interact.ride.minecart=乘坐 #
-action.interact.ride.horse=上马 #
-action.interact.shear=剪毛 #
+action.interact.ride.horse=乘坐 #
+action.interact.shear=修剪 #-entity.mule.name=骡 #
+entity.mule.name=骡子 #-entity.Villager.weapon=武器匠 #
+entity.Villager.weapon=武器商 #
entity.IronGolem.name=铁傀儡 #
entity.Witch.name=女巫 #
-entity.WitherBoss.name=凋零 #
+entity.WitherBoss.name=凋灵 #
entity.WitherSkeleton.name=凋灵骷髅 #
entity.Wolf.name=狼 #
entity.XPOrb.name=经验球 #
entity.Zombie.name=僵尸 #
entity.zombiehorse.name=僵尸马 #
-entity.ZombieVillager.name=派对僵尸村民 #
+entity.ZombieVillager.name=僵尸村民 #-generator.flat=平坦 #
+generator.flat=平淡的 #
generator.infinite=无限 #
-generator.largeBiomes=巨型生物群系 #
-generator.nether=下界 #
+generator.largeBiomes=大型生物群系 #
+generator.nether=地狱 #-item.banner.stripe_right.pink=左粉红竖条 #
+item.banner.stripe_right.pink=左粉竖条 #-item.boat.spruce.name=杉木船 #
+item.boat.spruce.name=云杉木船 #
item.boat.birch.name=桦木船 #
-item.boat.jungle.name=木船 #
-item.boat.acacia.name=相思船 #
+item.boat.jungle.name=丛林木船 #
+item.boat.acacia.name=金合欢船 #
item.boat.big_oak.name=黑橡木船 #
item.bone.name=骨头 #
item.book.name=书 #
-item.chainmail_boots.name=锁链靴子 #
+item.chainmail_boots.name=链甲靴子 #-item.brick.name=红砖 #
+item.brick.name=砖 #-item.chainmail_chestplate.name=锁链胸甲 #
-item.leather_chestplate.name=皮革外套 #
+item.chainmail_chestplate.name=链甲胸甲 #
+item.leather_chestplate.name=皮革上衣 #-item.birch_door.name=白桦木门 #
+item.birch_door.name=桦木门 #-item.emptyMap.name=空地图 #
+item.emptyMap.name=空白地图 #-item.fireworks.name=烟花火箭 #
+item.fireworks.name=焰火火箭 #
item.fireworksCharge.black=黑色 #
item.fireworksCharge.blue=蓝色 #
item.fireworksCharge.brown=棕色 #
item.fireworksCharge.customColor=自定义 #
item.fireworksCharge.cyan=青色 #
-item.fireworksCharge.fadeTo=淡化至 #
+item.fireworksCharge.fadeTo=渐隐 #
item.fireworksCharge.flicker=闪烁 #
item.fireworksCharge.gray=灰色 #
item.fireworksCharge.green=绿色 #
item.fireworksCharge.lightBlue=淡蓝色 #
item.fireworksCharge.lime=黄绿色 #
item.fireworksCharge.magenta=品红色 #
-item.fireworksCharge.name=烟火之星 #
+item.fireworksCharge.name=焰火之星 #-item.chainmail_helmet.name=锁链头盔 #
+item.chainmail_helmet.name=链甲头盔 #-item.horsearmorgold.name=金马铠 #
+item.horsearmorgold.name=黄金马铠 #-item.chainmail_leggings.name=锁链护腿 #
+item.chainmail_leggings.name=链甲护腿 #-item.chest_minecart.name=箱子矿车 #
+item.chest_minecart.name=运输矿车 #-item.spawn_egg.entity.Bat.name=蝙蝠幼崽 #
-item.spawn_egg.entity.Blaze.name=火焰幼体 #
+item.spawn_egg.entity.Bat.name=生成蝙蝠 #
+item.spawn_egg.entity.Blaze.name=生成烈焰人 #
item.spawn_egg.entity.Cat.name=生成猫 #
-item.spawn_egg.entity.CaveSpider.name=洞穴蜘蛛幼崽 #
+item.spawn_egg.entity.CaveSpider.name=生成洞穴蜘蛛 #
item.spawn_egg.entity.Chicken.name=生成鸡 #
item.spawn_egg.entity.Cow.name=生成牛 #
-item.spawn_egg.entity.Creeper.name=爬虫幼崽 #
-item.spawn_egg.entity.EnderDragon.name=安德龙幼崽 #
-item.spawn_egg.entity.Enderman.name=末影人幼体 #
-item.spawn_egg.entity.Ghast.name=生成妖鬼 #
-item.spawn_egg.entity.Giant.name=巨人幼体 #
-item.spawn_egg.entity.LavaSlime.name=岩浆怪幼体 #
-item.spawn_egg.entity.MushroomCow.name=蘑菇幼体 #
-item.spawn_egg.entity.Ocelot.name=豹猫幼崽 #
-item.spawn_egg.entity.Pig.name=猪幼崽 #
-item.spawn_egg.entity.PigZombie.name=僵尸猪人幼体 #
+item.spawn_egg.entity.Creeper.name=生成爬行者 #
+item.spawn_egg.entity.EnderDragon.name=生成末影龙 #
+item.spawn_egg.entity.Enderman.name=生成末影人 #
+item.spawn_egg.entity.Ghast.name=生成恶魂 #
+item.spawn_egg.entity.Giant.name=生成巨人 #
+item.spawn_egg.entity.LavaSlime.name=生成岩浆怪 #
+item.spawn_egg.entity.MushroomCow.name=生成哞菇 #
+item.spawn_egg.entity.Ocelot.name=生成豹猫 #
+item.spawn_egg.entity.Pig.name=生成猪 #
+item.spawn_egg.entity.PigZombie.name=生成僵尸猪人 #
item.spawn_egg.entity.Rabbit.name=生成兔子 #
-item.spawn_egg.entity.Sheep.name=绵羊幼崽 #
+item.spawn_egg.entity.Sheep.name=生成羊 #
item.spawn_egg.entity.Npc.name=生成 NPC #
item.spawn_egg.entity.unknown.name=生成 #
-item.spawn_egg.entity.Silverfish.name=银鱼幼崽 #
+item.spawn_egg.entity.Silverfish.name=生成蠹虫 #
item.spawn_egg.entity.ElderGuardian.name=生成老守卫者 #
item.spawn_egg.entity.Guardian.name=生成守卫者 #
-item.spawn_egg.entity.Skeleton.name=骷髅幼体 #
+item.spawn_egg.entity.Skeleton.name=生成骷髅 #
item.spawn_egg.entity.Slime.name=生成史莱姆 #
-item.spawn_egg.entity.SnowGolem.name=雪傀儡幼体 #
-item.spawn_egg.entity.Spider.name=蜘蛛幼崽 #
+item.spawn_egg.entity.SnowGolem.name=生成雪傀儡 #
+item.spawn_egg.entity.Spider.name=生成蜘蛛 #
item.spawn_egg.entity.Squid.name=生成鱿鱼 #
item.spawn_egg.entity.Villager.name=生成村民 #
-item.spawn_egg.entity.IronGolem.name=铁魔像幼体 #
+item.spawn_egg.entity.IronGolem.name=生成铁傀儡 #
item.spawn_egg.entity.Witch.name=生成女巫 #
-item.spawn_egg.entity.Wolf.name=狼幼崽 #
-item.spawn_egg.entity.Zombie.name=僵尸幼体 #
+item.spawn_egg.entity.Wolf.name=生成狼 #
+item.spawn_egg.entity.Zombie.name=生成僵尸 #
item.spawn_egg.entity.Stray.name=生成流浪者 #
item.spawn_egg.entity.Husk.name=生成剥皮者 #
item.spawn_egg.entity.Horse.name=生成马 #
item.spawn_egg.entity.Donkey.name=生成驴 #
-item.spawn_egg.entity.Mule.name=生成骡 #
+item.spawn_egg.entity.Mule.name=生成骡子 #
item.spawn_egg.entity.SkeletonHorse.name=生成骷髅马 #
item.spawn_egg.entity.ZombieHorse.name=生成僵尸马 #
item.spawn_egg.entity.WitherSkeleton.name=生成凋灵骷髅 #
-item.spawn_egg.entity.ZombieVillager.name=僵尸村民幼体 #
+item.spawn_egg.entity.ZombieVillager.name=生成僵尸村民 #
item.spawn_egg.name=生成 #
item.mushroom_stew.name=蘑菇煲 #
item.muttonCooked.name=熟羊肉 #
item.muttonRaw.name=生羊肉 #
item.nameTag.name=命名牌 #
-item.netherbrick.name=地狱砖块 #
-item.quartz.name=下界石英 #
+item.netherbrick.name=地狱砖 #
+item.quartz.name=地狱石英 #
item.nether_wart.name=地狱疣 #
-item.netherStar.name=下界之星 #
+item.netherStar.name=地狱之星 #-item.skull.char.name=头 #
+item.skull.char.name=头颅 #-item.string.name=线 #
+item.string.name=蛛丝 #-item.writingBook.name=书与笔 #
+item.writingBook.name=书和鹅毛笔 #-potion.confusion=反胃 #
+potion.confusion=反胃的 #
potion.confusion.postfix=反胃药水 #
potion.damageBoost=力量 #
potion.damageBoost.postfix=力量药水 #
-potion.digSlowDown=挖掘疲劳 #
+potion.digSlowDown=开采疲劳 #
potion.digSlowDown.postfix=缓掘药水 #
-potion.digSpeed=急迫 #
+potion.digSpeed=急速的 #
potion.digSpeed.postfix=速掘药水 #
potion.effects.whenDrank=当饮用后： #
potion.empty=无效果 #
-potion.fireResistance=防火 #
+potion.fireResistance=抗火 #-potion.jump=跳跃提升 #
+potion.jump=跳跃增强 #
potion.jump.postfix=跳跃药水 #
potion.moveSlowdown=缓慢 #
-potion.moveSlowdown.postfix=迟缓药水 #
+potion.moveSlowdown.postfix=缓慢药水 #
potion.moveSpeed=速度 #
potion.moveSpeed.postfix=迅捷药水 #
potion.nightVision=夜视 #
potion.nightVision.postfix=夜视药水 #
-potion.poison=中毒 #
+potion.poison=剧毒 #
potion.poison.postfix=剧毒药水 #
potion.potency.0= #
potion.potency.1=II #
potion.potency.2=III #
potion.potency.3=IV #
potion.prefix.acrid=辛辣的 #
-potion.prefix.artless=朴实的 #
+potion.prefix.artless=拙劣的 #
potion.prefix.awkward=粗制的 #
potion.prefix.bland=温和的 #
-potion.prefix.bulky=笨重的 #
-potion.prefix.bungling=笨拙的 #
+potion.prefix.bulky=巨型的 #
+potion.prefix.bungling=粗劣的 #
potion.prefix.buttered=脂状的 #
potion.prefix.charming=迷人的 #
potion.prefix.clear=清澈的 #
-potion.prefix.cordial=诚挚的 #
+potion.prefix.cordial=醇美的 #
potion.prefix.dashing=活泼的 #
-potion.prefix.debonair=快活的 #
+potion.prefix.debonair=温润的 #
potion.prefix.diffuse=弥漫的 #
potion.prefix.elegant=优雅的 #
potion.prefix.fancy=花俏的 #
-potion.prefix.flat=平坦 #
-potion.prefix.foul=污秽的 #
-potion.prefix.grenade=喷溅型 #
-potion.prefix.gross=恶心的 #
+potion.prefix.flat=平淡的 #
+potion.prefix.foul=污浊的 #
+potion.prefix.grenade=喷溅的 #
+potion.prefix.gross=劣质的 #
potion.prefix.harsh=刺鼻的 #
potion.prefix.milky=浑浊的 #
potion.prefix.mundane=平凡的 #
potion.prefix.mundane.extended=长久平凡的 #
-potion.prefix.odorless=无异味的 #
-potion.prefix.potent=给力的 #
-potion.prefix.rank=恶臭的 #
+potion.prefix.odorless=无味的 #
+potion.prefix.potent=强力的 #
+potion.prefix.rank=腐烂的 #
potion.prefix.refined=精致的 #
potion.prefix.smooth=平滑的 #
-potion.prefix.sparkling=闪烁的 #
-potion.prefix.stinky=异味的 #
+potion.prefix.sparkling=起泡的 #
+potion.prefix.stinky=恶臭的 #
potion.prefix.suave=柔和的 #
potion.prefix.thick=浓稠的 #
potion.prefix.thin=稀薄的 #
potion.prefix.uninteresting=无趣的 #
potion.regeneration=生命恢复 #
-potion.regeneration.postfix=再生药水 #
+potion.regeneration.postfix=生命恢复药水 #
potion.resistance=抗性提升 #
-potion.resistance.postfix=抵抗药水 #
+potion.resistance.postfix=抗性提升药水 #
potion.saturation=饱和 #
potion.saturation.postfix=饱和药水 #
potion.waterBreathing=水下呼吸 #
potion.waterBreathing.postfix=水肺药水 #
potion.weakness=虚弱 #
potion.weakness.postfix=虚弱药水 #
-potion.wither=凋零 #
+potion.wither=凋灵 #-tile.acaciaFence.name=金合欢栅栏 #
-tile.acacia_fence_gate.name=金合欢栅栏门 #
+tile.acaciaFence.name=金合欢木围墙 #
+tile.acacia_fence_gate.name=金合欢木围墙大门 #-tile.birchFence.name=白桦木栅栏 #
-tile.birch_fence_gate.name=白桦木栅栏门 #
+tile.birchFence.name=桦木围墙 #
+tile.birch_fence_gate.name=桦木围墙大门 #-tile.brick_block.name=砖块 #
+tile.brick_block.name=砖 #-tile.stained_hardened_clay.black.name=黑色染色粘土 #
-tile.stained_hardened_clay.blue.name=蓝色染色粘土 #
-tile.stained_hardened_clay.brown.name=棕色染色粘土 #
-tile.stained_hardened_clay.cyan.name=青色染色粘土 #
-tile.stained_hardened_clay.gray.name=灰色染色粘土 #
-tile.stained_hardened_clay.green.name=绿色染色粘土 #
-tile.stained_hardened_clay.lightBlue.name=淡蓝色染色粘土 #
-tile.stained_hardened_clay.lime.name=黄绿色染色粘土 #
-tile.stained_hardened_clay.magenta.name=品红色染色粘土 #
+tile.stained_hardened_clay.black.name=黑色粘土 #
+tile.stained_hardened_clay.blue.name=蓝色粘土 #
+tile.stained_hardened_clay.brown.name=棕色粘土 #
+tile.stained_hardened_clay.cyan.name=青色粘土 #
+tile.stained_hardened_clay.gray.name=灰色粘土 #
+tile.stained_hardened_clay.green.name=绿色粘土 #
+tile.stained_hardened_clay.lightBlue.name=淡蓝色粘土 #
+tile.stained_hardened_clay.lime.name=黄绿色粘土 #
+tile.stained_hardened_clay.magenta.name=品红色粘土 #
tile.stained_hardened_clay.name=染色粘土 #
-tile.stained_hardened_clay.orange.name=橙色染色粘土 #
-tile.stained_hardened_clay.pink.name=粉色染色粘土 #
-tile.stained_hardened_clay.purple.name=紫色染色粘土 #
-tile.stained_hardened_clay.red.name=红色染色粘土 #
-tile.stained_hardened_clay.silver.name=淡灰色染色粘土 #
-tile.stained_hardened_clay.white.name=白色染色粘土 #
-tile.stained_hardened_clay.yellow.name=黄色染色粘土 #
+tile.stained_hardened_clay.orange.name=橙色粘土 #
+tile.stained_hardened_clay.pink.name=粉红色粘土 #
+tile.stained_hardened_clay.purple.name=紫色粘土 #
+tile.stained_hardened_clay.red.name=红色粘土 #
+tile.stained_hardened_clay.silver.name=淡灰色粘土 #
+tile.stained_hardened_clay.white.name=白色粘土 #
+tile.stained_hardened_clay.yellow.name=黄色粘土 #-tile.cocoa.name=可可果 #
+tile.cocoa.name=可可 #
tile.commandBlock.name=命令方块 #
tile.wheat.name=农作物 #
-tile.darkOakFence.name=深色橡木栅栏 #
-tile.dark_oak_fence_gate.name=深色橡木栅栏门 #
+tile.darkOakFence.name=深色橡木围墙 #
+tile.dark_oak_fence_gate.name=深色橡木围墙大门 #-tile.farmland.name=耕地 #
-tile.fence.name=橡木栅栏 #
-tile.fence_gate.name=橡木栅栏门 #
+tile.farmland.name=农田 #
+tile.fence.name=橡木围墙 #
+tile.fence_gate.name=橡木围墙大门 #-tile.gravel.name=沙砾 #
-tile.hay_block.name=干草块 #
+tile.gravel.name=砂砾 #
+tile.hay_block.name=干草捆 #
tile.netherrack.name=地狱岩 #
tile.soul_sand.name=灵魂沙 #
tile.hopper.name=漏斗 #
tile.ice.name=冰 #
tile.packed_ice.name=浮冰 #
-tile.iron_trapdoor.name=铁活板门 #
+tile.iron_trapdoor.name=铁陷阱门 #
tile.jukebox.name=唱片机 #
-tile.jungleFence.name=丛林木栅栏 #
-tile.jungle_fence_gate.name=丛林木栅栏门 #
+tile.jungleFence.name=丛林木围墙 #
+tile.jungle_fence_gate.name=丛林木围墙大门 #
tile.ladder.name=梯子 #
tile.flowing_lava.name=岩浆 #
tile.leaves.acacia.name=金合欢树叶 #
tile.leaves2.acacia.name=金合欢树叶 #
-tile.leaves.big_oak.name=深色橡树树叶 #
-tile.leaves2.big_oak.name=深色橡树叶 #
-tile.leaves.birch.name=白桦树叶 #
+tile.leaves.big_oak.name=深色像树叶 #
+tile.leaves2.big_oak.name=深色像树叶 #
+tile.leaves.birch.name=桦树叶 #
tile.leaves.jungle.name=丛林树叶 #
tile.leaves.name=树叶 #
-tile.leaves.oak.name=橡树树叶 #
-tile.leaves.spruce.name=云杉树叶 #
+tile.leaves.oak.name=橡树叶 #
+tile.leaves.spruce.name=云杉叶 #
tile.lever.name=拉杆 #
tile.glowstone.name=萤石 #
tile.lit_pumpkin.name=南瓜灯 #
tile.lockedchest.name=上锁的箱子 #
tile.log.acacia.name=金合欢木 #
tile.log.big_oak.name=深色橡木 #
-tile.log.birch.name=白桦木 #
+tile.log.birch.name=桦木 #-tile.nether_brick.name=地狱砖块 #
-tile.nether_brick_fence.name=地狱砖栅栏 #
-tile.quartz_ore.name=下界石英矿石 #
+tile.nether_brick.name=地狱砖 #
+tile.nether_brick_fence.name=地狱砖围墙 #
+tile.quartz_ore.name=地狱石英矿石 #
tile.netherreactor.active=激活！ #
-tile.netherreactor.builtTooHigh=需要将下界反应器构建得更低一些。 #
-tile.netherreactor.builtTooLow=需要将下界反应器构建得更高一些。 #
-tile.netherreactor.name=下界反应核 #
+tile.netherreactor.builtTooHigh=需要将地狱反应器构建得更低一些。 #
+tile.netherreactor.builtTooLow=需要将地狱反应器构建得更高一些。 #
+tile.netherreactor.name=地狱反应核 #-tile.sapling.big_oak.name=深色橡树树苗 #
-tile.sapling.birch.name=白桦树苗 #
+tile.sapling.big_oak.name=深色橡树苗 #
+tile.sapling.birch.name=桦树苗 #
tile.sapling.jungle.name=丛林树苗 #
-tile.sapling.oak.name=橡树树苗 #
+tile.sapling.oak.name=橡树苗 #-tile.spruceFence.name=云杉木栅栏 #
-tile.spruce_fence_gate.name=云杉栅门 #
-tile.stainedGlass.black.name=黑色染色玻璃 #
-tile.stainedGlass.blue.name=蓝色染色玻璃 #
-tile.stainedGlass.brown.name=棕色染色玻璃 #
-tile.stainedGlass.cyan.name=青色染色玻璃 #
-tile.stainedGlass.gray.name=灰色染色玻璃 #
-tile.stainedGlass.green.name=绿色染色玻璃 #
-tile.stainedGlass.lightBlue.name=淡蓝色染色玻璃 #
-tile.stainedGlass.lime.name=黄绿色染色玻璃 #
-tile.stainedGlass.magenta.name=品红色染色玻璃 #
+tile.spruceFence.name=云杉围墙 #
+tile.spruce_fence_gate.name=云杉围墙大门 #
+tile.stainedGlass.black.name=黑色玻璃 #
+tile.stainedGlass.blue.name=蓝色玻璃 #
+tile.stainedGlass.brown.name=棕色玻璃 #
+tile.stainedGlass.cyan.name=青色玻璃 #
+tile.stainedGlass.gray.name=灰色玻璃 #
+tile.stainedGlass.green.name=绿色玻璃 #
+tile.stainedGlass.lightBlue.name=淡蓝色玻璃 #
+tile.stainedGlass.lime.name=黄绿色玻璃 #
+tile.stainedGlass.magenta.name=品红色玻璃 #
tile.stainedGlass.name=染色玻璃 #
-tile.stainedGlass.orange.name=橙色染色玻璃 #
-tile.stainedGlass.pink.name=粉红色染色玻璃 #
-tile.stainedGlass.purple.name=紫色染色玻璃 #
-tile.stainedGlass.red.name=红色染色玻璃 #
-tile.stainedGlass.silver.name=淡灰色染色玻璃 #
-tile.stainedGlass.white.name=白色染色玻璃 #
-tile.stainedGlass.yellow.name=黄色染色玻璃 #
-tile.brick_stairs.name=砖楼梯 #
-tile.nether_brick_stairs.name=地狱砖楼梯 #
-tile.quartz_stairs.name=石英楼梯 #
-tile.red_sandstone_stairs.name=红沙石楼梯 #
-tile.sandstone_stairs.name=沙石楼梯 #
-tile.stone_stairs.name=圆石楼梯 #
-tile.stone_brick_stairs.name=石砖楼梯 #
-tile.oak_stairs.name=橡木楼梯 #
-tile.acacia_stairs.name=金合欢木楼梯 #
-tile.birch_stairs.name=桦木楼梯 #
-tile.dark_oak_stairs.name=深色橡木楼梯 #
-tile.jungle_stairs.name=丛林木楼梯 #
-tile.spruce_stairs.name=云杉木楼梯 #
+tile.stainedGlass.orange.name=橙色玻璃 #
+tile.stainedGlass.pink.name=粉红色玻璃 #
+tile.stainedGlass.purple.name=紫色玻璃 #
+tile.stainedGlass.red.name=红色玻璃 #
+tile.stainedGlass.silver.name=淡灰色玻璃 #
+tile.stainedGlass.white.name=白色玻璃 #
+tile.stainedGlass.yellow.name=黄色玻璃 #
+tile.brick_stairs.name=砖块阶梯 #
+tile.nether_brick_stairs.name=地狱砖阶梯 #
+tile.quartz_stairs.name=石英阶梯 #
+tile.red_sandstone_stairs.name=红沙石阶梯 #
+tile.sandstone_stairs.name=沙石阶梯 #
+tile.stone_stairs.name=石阶梯 #
+tile.stone_brick_stairs.name=石砖阶梯 #
+tile.oak_stairs.name=橡木阶梯 #
+tile.acacia_stairs.name=金合欢木阶梯 #
+tile.birch_stairs.name=桦木阶梯 #
+tile.dark_oak_stairs.name=深色橡木阶梯 #
+tile.jungle_stairs.name=丛林木阶梯 #
+tile.spruce_stairs.name=云杉木阶梯 #-tile.thinStainedGlass.black.name=黑色染色玻璃板 #
-tile.thinStainedGlass.blue.name=蓝色染色玻璃板 #
-tile.thinStainedGlass.brown.name=棕色染色玻璃板 #
-tile.thinStainedGlass.cyan.name=青色染色玻璃板 #
-tile.thinStainedGlass.gray.name=灰色染色玻璃板 #
-tile.thinStainedGlass.green.name=绿色染色玻璃板 #
-tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=淡蓝色染色玻璃板 #
-tile.thinStainedGlass.lime.name=黄绿色染色玻璃板 #
-tile.thinStainedGlass.magenta.name=品红色染色玻璃板 #
+tile.thinStainedGlass.black.name=黑色玻璃板 #
+tile.thinStainedGlass.blue.name=蓝色玻璃板 #
+tile.thinStainedGlass.brown.name=棕色玻璃板 #
+tile.thinStainedGlass.cyan.name=青色玻璃板 #
+tile.thinStainedGlass.gray.name=灰色玻璃板 #
+tile.thinStainedGlass.green.name=绿色玻璃板 #
+tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=淡蓝色玻璃板 #
+tile.thinStainedGlass.lime.name=黄绿色玻璃板 #
+tile.thinStainedGlass.magenta.name=品红色玻璃板 #
tile.thinStainedGlass.name=染色玻璃板 #
-tile.thinStainedGlass.orange.name=橙色染色玻璃板 #
-tile.thinStainedGlass.pink.name=紫色染色玻璃板 #
-tile.thinStainedGlass.purple.name=紫色染色玻璃板 #
-tile.thinStainedGlass.red.name=红色染色玻璃板 #
-tile.thinStainedGlass.silver.name=淡灰色染色玻璃板 #
-tile.thinStainedGlass.white.name=白色染色玻璃板 #
-tile.thinStainedGlass.yellow.name=黄色染色玻璃板 #
+tile.thinStainedGlass.orange.name=橙色玻璃板 #
+tile.thinStainedGlass.pink.name=粉红色玻璃板 #
+tile.thinStainedGlass.purple.name=紫色玻璃板 #
+tile.thinStainedGlass.red.name=红色玻璃板 #
+tile.thinStainedGlass.silver.name=淡灰色玻璃板 #
+tile.thinStainedGlass.white.name=白色玻璃板 #
+tile.thinStainedGlass.yellow.name=黄色玻璃板 #
tile.tnt.name=TNT #
tile.snow_layer.name=顶层雪 #
-tile.torch.name=火炬 #
-tile.trapdoor.name=活板门 #
-tile.tripWire.name=绊网 #
+tile.torch.name=火把 #
+tile.trapdoor.name=木制陷阱门 #
+tile.tripWire.name=绊线 #
tile.tripwire_hook.name=绊线钩 #
tile.vine.name=藤蔓 #
tile.flowing_water.name=水 #
tile.water.name=水 #
tile.waterlily.name=睡莲 #
tile.web.name=蜘蛛网 #
-tile.heavy_weighted_pressure_plate.name=测重压力板 (重质) #
-tile.light_weighted_pressure_plate.name=测重压力板 (轻质) #
+tile.heavy_weighted_pressure_plate.name=重力压力板（重型） #
+tile.light_weighted_pressure_plate.name=重力压力板（轻型） #
tile.end_stone.name=末地石 #
tile.planks.acacia.name=金合欢木板 #
tile.planks.big_oak.name=深色橡木木板 #
-tile.planks.birch.name=白桦木板 #
-tile.planks.jungle.name=丛林木板 #
+tile.planks.birch.name=桦木板 #
+tile.planks.jungle.name=丛林树木板 #
tile.planks.name=木板 #
tile.planks.oak.name=橡木木板 #
-tile.planks.spruce.name=云杉木板 #
+tile.planks.spruce.name=云杉树木板 #
tile.wooden_slab.acacia.name=金合欢木台阶 #
tile.wooden_slab.big_oak.name=深色橡木台阶 #
tile.wooden_slab.birch.name=桦木台阶 #
tile.wooden_slab.jungle.name=丛林木台阶 #
-tile.wooden_slab.name=木板 #
+tile.wooden_slab.name=木台阶 #-tile.carpet.pink.name=紫色地毯 #
+tile.carpet.pink.name=粉红色地毯 #-tipped_arrow.effect.fireResistance=防火箭 #
-tipped_arrow.effect.moveSpeed=迅捷箭 #
-tipped_arrow.effect.moveSlowdown=迟缓箭 #
-tipped_arrow.effect.water=喷洒箭 #
-tipped_arrow.effect.waterBreathing=水下呼吸箭 #
+tipped_arrow.effect.fireResistance=抗火箭 #
+tipped_arrow.effect.moveSpeed=迅捷之箭 #
+tipped_arrow.effect.moveSlowdown=缓慢之箭 #
+tipped_arrow.effect.water=喷溅之箭 #
+tipped_arrow.effect.waterBreathing=水肺之箭 #
tipped_arrow.effect.heal=治疗之箭 #
tipped_arrow.effect.harm=伤害之箭 #
tipped_arrow.effect.poison=剧毒箭 #
-tipped_arrow.effect.regeneration=再生箭 #
+tipped_arrow.effect.regeneration=生命恢复之箭 #
tipped_arrow.effect.damageBoost=力量箭 #
tipped_arrow.effect.weakness=虚弱之箭 #
tipped_arrow.effect.levitation=飘浮箭 #
tipped_arrow.effect.luck=幸运箭 #
-tipped_arrow.effect.wither=腐朽之箭 #
+tipped_arrow.effect.wither=衰变之箭 #| Key | Source | Old | New | Correct transl. | Correct? |
|---|---|---|---|---|---|
| achievement.acquireIron | Acquire Hardware | 获得金属器具 | 来硬的 | 来硬的 | Yes |
| achievement.bakeCake | The Lie | 谎言 | 蛋糕是个谎言 | 蛋糕是个谎言 | Yes |
| achievement.blazeRod | Into Fire | 现身火海 | 与火共舞 | 与火共舞 | Yes |
| achievement.buildBetterPickaxe | Getting an Upgrade | 获得升级 | 升级一下 | 获得升级 | Yes |
| achievement.buildFurnace | Hot Topic | 热门话题 | “热”门话题 | “热”门话题 | Yes |
| achievement.buildHoe | Time to Farm! | 准备干农活！ | 耕种时间到！ | 耕种时间到！ | Yes |
| achievement.buildPickaxe | Time to Mine! | 准备挖矿！ | 采矿时间到！ | 采矿时间到！ | Yes |
| achievement.buildSword | Time to Strike! | 准备进攻！ | 出击时间到！ | 出击时间到！ | Yes |
| achievement.buildWorkBench | Benchmarking | 这是？工作台！ | 基准 | 这是？工作台！ | No |
| achievement.cookFish | Delicious Fish | 美味的鱼 | 美味的鱼儿 | 美味的鱼儿 | Yes |
| achievement.exploreAllBiomes | Adventuring Time | 探险时刻 | 探索的时光 | 探索的时光 | Yes |
| action.interact.mooshear | Shear | 剪毛 | 修剪 | 除菇 | ? |
| action.interact.moostew | Milk Stew | 炖牛奶 | 挤哞菇 | 盛汤 | ? |
| action.interact.ride.horse | Ride | 上马 | 乘坐 | 骑乘 | No |
| action.interact.shear | Shear | 剪毛 | 修剪 | 剪毛 | ? |
| entity.mule.name | Mule | 骡 | 骡子 | 骡 | No |
| entity.Villager.weapon | Weapon Smith | 武器匠 | 武器商 | 武器匠 | No |
| entity.WitherBoss.name | Wither | 凋零 | 凋灵 | 凋灵 | Yes |
| entity.ZombieVillager.name | Zombie Villager | 派对僵尸村民 | 僵尸村民 | 僵尸村民 | Yes |
| generator.flat | Flat | 平坦 | 平淡的 | 平坦 | No |
| generator.largeBiomes | Large Biomes | 巨型生物群系 | 大型生物群系 | 巨型生物群系 | No |
| generator.nether | Nether | 下界 | 地狱 | 下界 | No |
| item.banner.stripe_right.pink | Pink Pale Sinister | 左粉红竖条 | 左粉竖条 | 左粉红竖条 | No |
| item.boat.spruce.name | Spruce Boat | 杉木船 | 云杉木船 | 云杉木船 | Yes |
| item.boat.jungle.name | Jungle Boat | 木船 | 丛林木船 | 丛林木船 | Yes |
| item.boat.acacia.name | Acacia Boat | 相思船 | 金合欢船 | 金合欢木船 | No |
| item.chainmail_boots.name | Chain Boots | 锁链靴子 | 链甲靴子 | 锁链靴子 | No |
| item.brick.name | Brick | 红砖 | 砖 | 红砖 | No |
| item.chainmail_chestplate.name | Chain Chestplate | 锁链胸甲 | 链甲胸甲 | 锁链胸甲 | No |
| item.leather_chestplate.name | Leather Tunic | 皮革外套 | 皮革上衣 | 皮革外套 | No |
| item.birch_door.name | Birch Door | 白桦木门 | 桦木门 | 白桦木门 | No |
| item.emptyMap.name | Empty Map | 空地图 | 空白地图 | 空地图 | ? |
| item.fireworks.name | Firework Rocket | 烟花火箭 | 焰火火箭 | 烟花火箭 | No |
| item.fireworksCharge.fadeTo | Fade to | 淡化至 | 渐隐 | 淡化至 | No |
| item.fireworksCharge.name | Firework Star | 烟火之星 | 焰火之星 | 烟火之星 | No |
| item.chainmail_helmet.name | Chain Helmet | 锁链头盔 | 链甲头盔 | 锁链头盔 | No |
| item.horsearmorgold.name | Golden Horse Armor | 金马铠 | 黄金马铠 | 金马铠 | No |
| item.chainmail_leggings.name | Chain Leggings | 锁链护腿 | 链甲护腿 | 锁链护腿 | No |
| item.chest_minecart.name | Minecart with Chest | 箱子矿车 | 运输矿车 | 运输矿车 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.Bat.name | Spawn Bat | 蝙蝠幼崽 | 生成蝙蝠 | 生成蝙蝠 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.Blaze.name | Spawn Blaze | 火焰幼体 | 生成烈焰人 | 生成烈焰人 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.CaveSpider.name | Spawn Cave Spider | 洞穴蜘蛛幼崽 | 生成洞穴蜘蛛 | 生成洞穴蜘蛛 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.Creeper.name | Spawn Creeper | 爬行者幼崽 | 生成爬行者 | 生成苦力怕 | JE Changed |
| item.spawn_egg.entity.EnderDragon.name | Spawn Ender Dragon | 安德龙幼崽 | 生成末影龙 | 生成末影龙 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.Enderman.name | Spawn Enderman | 末影人幼体 | 生成末影人 | 生成末影人 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.Ghast.name | Spawn Ghast | 妖鬼幼体 | 生成恶魂 | 生成恶魂 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.Giant.name | Spawn Giant | 巨人幼体 | 生成巨人 | 生成巨人 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.LavaSlime.name | Spawn Magma Cube | 岩浆怪幼体 | 生成岩浆怪 | 生成岩浆怪 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.MushroomCow.name | Spawn Mooshroom | 蘑菇幼体 | 生成哞菇 | 生成哞菇 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.Ocelot.name | Spawn Ocelot | 豹猫幼崽 | 生成豹猫 | 生成豹猫 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.Pig.name | Spawn Pig | 猪幼崽 | 生成猪 | 生成猪 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.PigZombie.name | Spawn Pig Zombie | 僵尸猪人幼体 | 生成僵尸猪人 | 生成僵尸猪人 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.Sheep.name | Spawn Sheep | 绵羊幼崽 | 生成羊 | 生成绵羊 | JE Changed |
| item.spawn_egg.entity.Silverfish.name | Spawn Silverfish | 银鱼幼崽 | 生成蠹虫 | 生成蠹虫 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.Skeleton.name | Spawn Skeleton | 骷髅幼体 | 生成骷髅 | 生成骷髅 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.SnowGolem.name | Spawn Snow Golem | 雪傀儡幼体 | 生成雪傀儡 | 生成雪傀儡 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.Spider.name | Spawn Spider | 蜘蛛幼崽 | 生成蜘蛛 | 生成蜘蛛 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.IronGolem.name | Spawn Iron Golem | 铁魔像幼体 | 生成铁傀儡 | 生成铁傀儡 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.Wolf.name | Spawn Wolf | 狼幼崽 | 生成狼 | 生成狼 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.Zombie.name | Spawn Zombie | 僵尸幼体 | 生成僵尸 | 生成僵尸 | Yes |
| item.spawn_egg.entity.ZombieVillager.name | Spawn Zombie Villager | 僵尸村民幼体 | 生成僵尸村民 | 生成僵尸村民 | Yes |
| item.netherbrick.name | Nether Brick | 地狱砖块 | 地狱砖 | 下界砖块 | No |
| item.quartz.name | Nether Quartz | 下界石英 | 地狱石英 | 下界石英 | No |
| item.netherStar.name | Nether Star | 下界之星 | 地狱之星 | 下界之星 | No |
| item.skull.char.name | Head | 头 | 头颅 | 头颅 | Yes |
| item.string.name | String | 线 | 蛛丝 | 线 | No |
| item.writingBook.name | Book and Quill | 书和笔 | 书和鹅毛笔 | 书与笔 | No |
| potion.confusion | Nausea | 反胃 | 反胃的 | 反胃 | No |
| potion.digSlowDown | Mining Fatigue | 挖掘疲劳 | 开采疲劳 | 挖掘疲劳 | No |
| potion.digSpeed | Haste | 急迫 | 急速的 | 急迫 | No |
| potion.fireResistance | Fire Resistance | 防火 | 抗火 | 抗火 | Yes |
| potion.jump | Jump Boost | 跳跃提升 | 跳跃增强 | 跳跃提升 | No |
| potion.moveSlowdown.postfix | Potion of Slowness | 迟缓药水 | 缓慢药水 | 迟缓药水 | No |
| potion.poison | Poison | 中毒 | 剧毒 | 中毒 | No |
| potion.regeneration.postfix | Potion of Regeneration | 再生药水 | 生命恢复药水 | 再生药水 | No |
| potion.resistance.postfix | Potion of Resistance | 抵抗药水 | 抗性提升药水 | 抵抗药水 | No |
| potion.wither | Wither | 凋零 | 凋灵 | 凋零 | No |
| tile.acaciaFence.name | Acacia Fence | 金合欢栅栏 | 金合欢木围墙 | 金合欢木栅栏 | No |
| tile.acacia_fence_gate.name | Acacia Fence Gate | 金合欢栅栏门 | 金合欢木围墙大门 | 金合欢木栅栏门 | No |
| tile.birchFence.name | Birch Fence | 白桦木栅栏 | 桦木围墙 | 白桦木栅栏 | No |
| tile.birch_fence_gate.name | Birch Fence Gate | 白桦木栅栏门 | 桦木围墙大门 | 白桦木栅栏门 | No |
| tile.brick_block.name | Bricks | 砖块 | 砖 | 红砖块 | No |
| tile.stained_hardened_clay.black.nam | Black Stained Clay | 黑色染色粘土 | 黑色粘土 | 黑色染色黏土 | No |
| tile.stained_hardened_clay.blue.name | Blue Stained Clay | 蓝色染色粘土 | 蓝色粘土 | 蓝色染色黏土 | No |
| tile.stained_hardened_clay.brown.name | Brown Stained Clay | 棕色染色粘土 | 棕色粘土 | 棕色染色黏土 | No |
| tile.stained_hardened_clay.cyan.name | Cyan Stained Clay | 青色染色粘土 | 青色粘土 | 青色染色黏土 | No |
| tile.stained_hardened_clay.gray.name | Gray Stained Clay | 灰色染色粘土 | 灰色粘土 | 灰色染色黏土 | No |
| tile.stained_hardened_clay.green.name | Green Stained Clay | 绿色染色粘土 | 绿色粘土 | 绿色染色黏土 | No |
| tile.stained_hardened_clay.lightBlue.name | Light Blue Stained Clay | 淡蓝色染色粘土 | 淡蓝色粘土 | 淡蓝色染色黏土 | No |
| tile.stained_hardened_clay.lime.name | Lime Stained Clay | 黄绿色染色粘土 | 黄绿色粘土 | 黄绿色染色黏土 | No |
| tile.stained_hardened_clay.magenta.name | Magenta Stained Clay | 品红色染色粘土 | 品红色粘土 | 品红色染色黏土 | No |
| tile.stained_hardened_clay.orange.name | Orange Stained Clay | 橙色染色粘土 | 橙色粘土 | 橙色染色黏土 | No |
| tile.stained_hardened_clay.pink.name | Pink Stained Clay | 粉红色染色粘土 | 粉红色粘土 | 粉红色染色黏土 | No |
| tile.stained_hardened_clay.purple.name | Purple Stained Clay | 紫色染色粘土 | 紫色粘土 | 紫色染色黏土 | No |
| tile.stained_hardened_clay.red.name | Red Stained Clay | 红色染色粘土 | 红色粘土 | 红色染色黏土 | No |
| tile.stained_hardened_clay.silver.name | Light Gray Stained Clay | 淡灰色染色粘土 | 淡灰色粘土 | 淡灰色染色黏土 | No |
| tile.stained_hardened_clay.white.name | White Stained Clay | 白色染色粘土 | 白色粘土 | 白色染色黏土 | No |
| tile.stained_hardened_clay.yellow.name | Yellow Stained Clay | 黄色染色粘土 | 黄色粘土 | 黄色染色黏土 | No |
| tile.cocoa.name | Cocoa | 可可果 | 可可 | 可可果 | No |
| tile.darkOakFence.name | Dark Oak Fence | 深色橡木栅栏 | 深色橡木围墙 | 深色橡木栅栏 | No |
| tile.dark_oak_fence_gate.name | Dark Oak Fence Gate | 深色橡木栅栏门 | 深色橡木围墙大门 | 深色橡木栅栏门 | No |
| tile.farmland.name | Farmland | 耕地 | 农田 | 耕地 | No |
| tile.fence.name | Oak Fence | 橡木栅栏 | 橡木围墙 | 橡木栅栏 | No |
| tile.fence_gate.name | Oak Fence Gate | 橡木栅栏门 | 橡木围墙大门 | 橡木栅栏门 | No |
| tile.gravel.name | Gravel | 沙砾 | 砂砾 | 沙砾 | No |
| tile.hay_block.name | Hay Bale | 干草块 | 干草捆 | 干草捆 | JE Changed |
| tile.iron_trapdoor.name | Iron Trapdoor | 铁活板门 | 铁陷阱门 | 铁活板门 | No |
| tile.jungleFence.name | Jungle Fence | 丛林木栅栏 | 丛林木围墙 | 丛林木栅栏 | No |
| tile.jungle_fence_gate.name | Jungle Fence Gate | 丛林木栅栏门 | 丛林木围墙大门 | 丛林木栅栏门 | No |
| tile.leaves.big_oak.name | Dark Oak Leaves | 深色橡树树叶 | 深色像树叶 [sic] | 深色橡树树叶 | No |
| tile.leaves2.big_oak.name | Dark Oak Leaves | 深色橡树树叶 | 深色像树叶 [sic] | 深色橡树树叶 | No |
| tile.leaves.birch.name | Birch Leaves | 白桦树树叶 | 桦树叶 | 白桦树树叶 | No |
| tile.leaves.oak.name | Oak Leaves | 橡树树叶 | 橡树叶 | 橡树树叶 | No |
| tile.leaves.spruce.name | Spruce Leaves | 云杉树叶 | 云杉叶 | 云杉树叶 | No |
| tile.log.birch.name | Birch Wood | 白桦木 | 桦木 | 白桦木 | No |
| tile.nether_brick.name | Nether Brick | 地狱砖块 | 地狱砖 | 下界砖块 | No |
| tile.nether_brick_fence.name | Nether Brick Fence | 地狱砖栅栏 | 地狱砖围墙 | 地狱砖栅栏 | No |
| tile.quartz_ore.name | Nether Quartz Ore | 下界石英矿石 | 地狱石英矿 | 下界石英矿石 | No |
| tile.netherreactor.name | Nether Reactor | 下界反应核 | 地狱反应核 | 下界反应核 | No |
| tile.sapling.big_oak.name | Dark Oak Sapling | 深色橡树树苗 | 深色像苗 | 深色橡树树苗 | No |
| tile.sapling.birch.name | Birch Sapling | 白桦树树苗 | 桦树苗 | 白桦树树苗 | No |
| tile.spruceFence.name | Spruce Fence | 云杉木栅栏 | 云杉围墙 | 云杉木栅栏 | No |
| tile.spruce_fence_gate.name | Spruce Fence Gate | 云杉栅门 | 云杉围墙大门 | 云杉木栅栏门 | No |
| tile.stainedGlass.black.name | Black Stained Glass | 黑色染色玻璃 | 黑色玻璃 | 黑色染色玻璃 | No |
| tile.stainedGlass.blue.name | Blue Stained Glass | 蓝色染色玻璃 | 蓝色玻璃 | 蓝色染色玻璃 | No |
| tile.stainedGlass.brown.name | Brown Stained Glass | 棕色染色玻璃 | 棕色玻璃 | 棕色染色玻璃 | No |
| tile.stainedGlass.cyan.name | Cyan Stained Glass | 青色染色玻璃 | 青色玻璃 | 青色染色玻璃 | No |
| tile.stainedGlass.gray.name | Gray Stained Glass | 灰色染色玻璃 | 灰色玻璃 | 灰色染色玻璃 | No |
| tile.stainedGlass.green.name | Green Stained Glass | 绿色染色玻璃 | 绿色玻璃 | 绿色染色玻璃 | No |
| tile.stainedGlass.lightBlue.name | Light Blue Stained Glass | 淡蓝色染色玻璃 | 淡蓝色玻璃 | 淡蓝色染色玻璃 | No |
| tile.stainedGlass.lime.name | Lime Stained Glass | 黄绿色染色玻璃 | 黄绿色玻璃 | 黄绿色染色玻璃 | No |
| tile.stainedGlass.magenta.name | Magenta Stained Glass | 品红色染色玻璃 | 品红色玻璃 | 品红色染色玻璃 | No |
| tile.stainedGlass.orange.name | Orange Stained Glass | 橙色染色玻璃 | 橙色玻璃 | 橙色染色玻璃 | No |
| tile.stainedGlass.pink.name | Pink Stained Glass | 粉红色染色玻璃 | 粉红色玻璃 | 粉红色染色玻璃 | No |
| tile.stainedGlass.purple.name | Purple Stained Glass | 紫色染色玻璃 | 紫色玻璃 | 紫色染色玻璃 | No |
| tile.stainedGlass.red.name | Red Stained Glass | 红色染色玻璃 | 红色玻璃 | 红色染色玻璃 | No |
| tile.stainedGlass.silver.name | Light Gray Stained Glass | 淡灰色染色玻璃 | 淡灰色玻璃 | 淡灰色染色玻璃 | No |
| tile.stainedGlass.white.name | White Stained Glass | 白色染色玻璃 | 白色玻璃 | 白色染色玻璃 | No |
| tile.stainedGlass.yellow.name | Yellow Stained Glass | 黄色染色玻璃 | 黄色玻璃 | 黄色染色玻璃 | No |
| tile.brick_stairs.name | Brick Stairs | 砖楼梯 | 砖块阶梯 | 红砖楼梯 | No |
| tile.nether_brick_stairs.name | Nether Brick Stairs | 地狱砖楼梯 | 地狱砖阶梯 | 下界砖楼梯 | No |
| tile.quartz_stairs.name | Quartz Stairs | 石英楼梯 | 石英阶梯 | 石英楼梯 | No |
| tile.red_nether_brick_stairs.name | Red Nether Brick Stairs | 红色地狱砖楼梯 | 红色地狱砖阶梯 | 红色下界砖楼梯 | No |
| tile.sandstone_stairs.name | Sandstone Stairs | 砂石楼梯 | 砂石阶梯 | 砂石楼梯 | No |
| tile.stone_stairs.name | Cobblestone Stairs | 圆石楼梯 | 石阶梯 | 圆石楼梯 | No |
| tile.stone_brick_stairs.name | Stone Brick Stairs | 石砖楼梯 | 石砖阶梯 | 石砖楼梯 | No |
| tile.oak_stairs.name | Oak Stairs | 橡木楼梯 | 橡木阶梯 | 橡木楼梯 | No |
| tile.acacia_stairs.name | Acacia Stairs | 金合欢木楼梯 | 金合欢木阶梯 | 金合欢木楼梯 | No |
| tile.birch_stairs.name | Birch Stairs | 桦木楼梯 | 桦木阶梯 | 白桦木楼梯 | No |
| tile.dark_oak_stairs.name | Dark Oak Stairs | 深色橡木楼梯 | 深色橡木阶梯 | 深色橡木楼梯 | No |
| tile.jungle_stairs.name | Jungle Stairs | 丛林木楼梯 | 丛林木阶梯 | 丛林木楼梯 | No |
| tile.spruce_stairs.name | Spruce Stairs | 云杉木楼梯 | 云杉木阶梯 | 云杉木楼梯 | No |
| tile.thinStainedGlass.black.name | Black Stained Glass Pane | 黑色染色玻璃板 | 黑色玻璃板 | 黑色染色玻璃板 | No |
| tile.thinStainedGlass.blue.name | Blue Stained Glass Pane | 蓝色染色玻璃板 | 蓝色玻璃板 | 蓝色染色玻璃板 | No |
| tile.thinStainedGlass.brown.name | Brown Stained Glass Pane | 棕色染色玻璃板 | 棕色玻璃板 | 棕色染色玻璃板 | No |
| tile.thinStainedGlass.cyan.name | Cyan Stained Glass Pane | 青色染色玻璃板 | 青色玻璃板 | 青色染色玻璃板 | No |
| tile.thinStainedGlass.gray.name | Gray Stained Glass Pane | 灰色染色玻璃板 | 灰色玻璃板 | 灰色染色玻璃板 | No |
| tile.thinStainedGlass.green.name | Green Stained Glass Pane | 绿色染色玻璃板 | 绿色玻璃板 | 绿色染色玻璃板 | No |
| tile.thinStainedGlass.lightBlue.name | Light Blue Stained Glass Pane | 淡蓝色染色玻璃板 | 淡蓝色玻璃板 | 淡蓝色染色玻璃板 | No |
| tile.thinStainedGlass.lime.name | Lime Stained Glass Pane | 黄绿色染色玻璃板 | 黄绿色玻璃板 | 黄绿色染色玻璃板 | No |
| tile.thinStainedGlass.magenta.name | Magenta Stained Glass Pane | 品红色染色玻璃板 | 品红色玻璃板 | 品红色染色玻璃板 | No |
| tile.thinStainedGlass.orange.name | Orange Stained Glass Pane | 橙色染色玻璃板 | 橙色玻璃板 | 橙色染色玻璃板 | No |
| tile.thinStainedGlass.pink.name | Pink Stained Glass Pane | 粉红色染色玻璃板 | 粉红色玻璃板 | 粉红色染色玻璃板 | No |
| tile.thinStainedGlass.purple.name | Purple Stained Glass Pane | 紫色染色玻璃板 | 紫色玻璃板 | 紫色染色玻璃板 | No |
| tile.thinStainedGlass.red.name | Red Stained Glass Pane | 红色染色玻璃板 | 红色玻璃板 | 红色染色玻璃板 | No |
| tile.thinStainedGlass.silver.name | Light Gray Stained Glass Pane | 淡灰色染色玻璃板 | 淡灰色玻璃板 | 淡灰色染色玻璃板 | No |
| tile.thinStainedGlass.white.name | White Stained Glass Pane | 白色染色玻璃板 | 白色玻璃板 | 白色染色玻璃板 | No |
| tile.thinStainedGlass.yellow.name | Yellow Stained Glass Pane | 黄色染色玻璃板 | 黄色玻璃板 | 黄色染色玻璃板 | No |
| tile.torch.name | Torch | 火炬 | 火把 | 火把 | Yes |
| tile.trapdoor.name | Wooden Trapdoor | 活板门 | 木陷阱门 | 木活板门 | No |
| tile.tripWire.name | Tripwire | 绊网 | 绊线 | 绊线 | Yes |
| tile.heavy_weighted_pressure_plate.name | Weighted Pressure Plate (Heavy) | 测重压力板 (重质) | 重力压力板（重型） | 测重压力板（重质） | No |
| tile.light_weighted_pressure_plate.name | Weighted Pressure Plate (Light) | 测重压力板 (轻质) | 重力压力板（轻型） | 测重压力板（轻质） | No |
| tile.planks.birch.name | Birch Planks | 白桦木板 | 桦木板 | 白桦木板 | No |
| tile.planks.jungle.name | Jungle Planks | 丛林木板 | 丛林树木板 | 丛林木板 | No |
| tile.planks.spruce.name | Spruce Planks | 云杉木板 | 云杉树木板 | 云杉木板 | No |
| tile.wooden_slab.name | Wood Slab | 木板 | 木台阶 | 木台阶 | Yes |
| tile.carpet.pink.name | Pink Carpet | 紫色地毯 | 粉红色地毯 | 粉红色地毯 | Yes |
| tipped_arrow.effect.fireResistance | Arrow of Fire Resistance | 防火箭 | 抗火箭 | 抗火之箭 | No |
| tipped_arrow.effect.moveSpeed | Arrow of Swiftness | 迅捷箭 | 迅捷之箭 | 迅捷之箭 | Yes |
| tipped_arrow.effect.moveSlowdown | Arrow of Slowness | 迟缓箭 | 缓慢之箭 | 迟缓之箭 | No |
| tipped_arrow.effect.water | Arrow of Splashing | 喷洒箭 | 喷溅之箭 | 喷溅之箭 | Yes |
| tipped_arrow.effect.waterBreathing | Arrow of Water Breathing | 水下呼吸箭 | 水肺之箭 | 水肺之箭 | Yes |
| tipped_arrow.effect.regeneration | Arrow of Regeneration | 再生箭 | 生命恢复之箭 | 再生之箭 | No |
| tipped_arrow.effect.wither | Arrow of Decay | 腐朽之箭 | 衰变之箭 | 衰变之箭 | Yes |
History of Simplified Chinese Translations in Minecraft: Bedrock Edition。
Written by SkyEye_FAST.