Fix S2234 FN: lambdas

[antonioaversa]

The current implementation of S2234 doesn't take into lambdas,

var f = (int a, int b) => a + b;
var g = (int a, int b) => f(b, a); // FN

There are multiple scenarios in which false negatives are produced:

• lambda calling another lambda
• method calling a lambda
• local function calling a lambda
• partial inversion of arguments
• total inversion of arguments

Default lambda parameters, from C#12, should be tested as well.

Related issues:

• Fix S2234 FN: this and base constructors #8070
• Fix S2234 FN: primary constructors for records, classes and structs #8071
• FNs/FPs in S2234: Improvements of the rule #8253