Update host-ctr Go dependencies

[yeazelm]

Description of changes:
Updated Go dependencies with:

go get -u github.com/containerd/containerd@v1.7.22 ./...
go mod tidy
go mod vendor

I manually held back github.com/containerd/errdefs since v0.2.0 changes the interfaces and breaks builds for the vendor code. We'll need to track other things like containerd taking this change before taking it here.

Testing done:
Built aws-k8s-1.30 for aarch64 and x86_64 and validated that host containers where pulled with no errors in the logs. Both control and admin container pulled and I was able to SSM and check the journal on both.

Terms of contribution:

By submitting this pull request, I agree that this contribution is dual-licensed under the terms of both the Apache License, version 2.0, and the MIT license.