deps: update codemirror deps

[barmac]

Proposed Changes

This updates codemirror deps. Not sure why renovate does not pick this up.
We can merge it after the release.

Checklist

To ensure you provided everything we need to look at your PR:

• Brief textual description of the changes present
• Visual demo attached
• Steps to try out present, i.e. using the @bpmn-io/sr tool
• Related issue linked via Closes {LINK_TO_ISSUE} or Related to {LINK_TO_ISSUE}

[nikku]

develop is un-frozen, you can go ahead and review + merge.

[barmac]

This is not fixing #4559

[nikku]

I suggest a

 npm update --save @codemirror/language @codemirror/view @codemirror/autocomplete @codemirror/commands @codemirror/language @codemirror/lint @codemirror/state

Run to find more updates.

[nikku]

Pushed via dd71dfb.

[nikku]

To be handled with care and/or paused for the moment, cf. #4563 (comment).

[barmac]

This needs to be merged together with #4487

[barmac]

Closing this in favor of #4565