Update README.es.md #332
Update README.es.md #332
Conversation
Few missing letters added, except for this, it was an excellent translation!
| imágenes respectivamente. Muchas gracias a ambos. Las imágenes (con la | ||
| consecuente reducción de su tamaño para almacenamiento y de su calidad) están | ||
| disponibles en línea en la dirección www.ibiblio.org/apollo. Si por alguna razón | ||
| considera que algunas imágenes son ilegibles, contacte comigo en info@sandroid.org | ||
| considera que algunas imágenes son ilegibles, contacte conmigo en info@sandroid.org |
There was a problem hiding this comment.
Is that really how it's said? I find it natural to say contáctame por <email> or contactar con <nombre/email>
There was a problem hiding this comment.
The first option is pretty similar with the correction, and indeed we usually use "contáctame" in our daily speaking, but since I can perceive that certain formality was used (due to "Contacte conmigo"), I suggest to modify the second proposed option to "Contactar a <nombre/email>", What do you think?
There was a problem hiding this comment.
This question (use 'tú' or 'usted') always arises in the translations projects I've worked in. I prefer the formal approach (usted), but I think is a minor issue.
@TOTON95 thanks
|
Can you base these changes on Capitalisation changes:
Missing translations:
|
Added corrections and suggestions from PR chrislgarry#332.
Added corrections and suggestions from PR #332.
|
Merged by #333 |
Few missing letters added, except for this, it was an excellent translation!