[ES] content/es/vertical-scaling.md (#2068)

* added es/vertical-scaling.md

Signed-off-by: marianogg9 <gonzalez.mariano.gabriel@gmail.com>

content/es/auto-scaling.md

@@ -25,4 +25,4 @@ incrementando el número de servidores que permitirán una mayor transmisión de
 ## Términos relacionados
 
 * [Escalado Horizontal](/es/horizontal-scaling/)
-* [Escalado Vertical](/vertical-scaling/)
+* [Escalado Vertical](/es/vertical-scaling/)

content/es/horizontal-scaling.md

@@ -12,7 +12,7 @@ en vez de agregar más recursos computacionales a nodos individuales (conocido c
 Como ejemplo, digamos que tenemos un sistema con 4 GB de memoria y queremos incrementar su capacidad a 16 GB,
 escalar horizontalmente significa agregar 4 x 4 GB en vez de cambiar a un sistema de 16 GB.
 
-Esta método mejora el funcionamiento de una aplicación agregando nuevas instancias o [nodos](/es/nodes),
+Este método mejora el funcionamiento de una aplicación agregando nuevas instancias o [nodos](/es/nodes),
 para distribuir de mejor manera la carga de trabajo.
 En concreto, apunta a disminuir la carga del servidor
 en vez de expandir la capacidad de cada uno individualmente.
@@ -35,5 +35,5 @@ sin la necesidad de incrementar la capacidad de un nodo en particular.
 
 ## Términos relacionados
 
-* [Escalado vertical](/vertical-scaling/)
+* [Escalado Vertical](/es/vertical-scaling/)
 * [Autoescalado](/es/auto-scaling/)

content/es/vertical-scaling.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: Escalado Vertical
+status: Completed
+category: Concepto
+tags: ["infrastructure", "", ""]
+---
+
+## ¿Qué es?
+
+El escalado vertical, también conocido como "agregar y reducir", es una técnica donde
+la capacidad de un sistema es incrementada agregando CPU y memoria a [nodos](/es/nodes/) individuales a medida que la carga de trabajo aumenta.
+Digamos que tenemos una computadora con 4GB de RAM y quisiéramos aumentar su capacidad a 16 GB de RAM,
+escalar verticalmente significa cambiar a un sistema de 16 GB de RAM,
+(Referirse a [escalado horizontal](/es/horizontal-scaling/) para un método distinto de escalado.)
+
+## Problema que aborda
+
+Cuando la demanda hacia una aplicación crece más allá de la capacidad actual de esa aplicación,
+necesitamos encontrar una manera de escalar (agregar capacidad) el sistema.
+Podríamos agregar más recursos computacionales a los nodos existentes (escalado vertical)
+o más nodos al sistema ([escalado horizontal](/es/horizontal-scaling/)).
+La [escalabilidad](/es/scalability/) contribuye a la competitividad, eficiencia, reputación y calidad.
+
+## ¿Cómo ayuda?
+
+El escalado vertical permite modificar su servidor sin tener que cambiar el código de la aplicación.
+Esto contrasta con el escalado horizontal, donde la aplicación debe soportar replicación para escalar, potencialmente requiriendo actualizaciones de código.
+El escalado vertical incrementa la capacidad de una aplicación existente
+agregando recursos computacionales, permitiendo a la aplicación procesar más peticiones y hacer más trabajo de forma concurrente.
+
+## Términos relacionados
+
+* [Escalado Horizontal](/es/horizontal-scaling/)
+* [Autoescalado](/es/auto-scaling/)