Skip to content

Commit

Permalink
[release/7.0] Backport loc fixes (#44576)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
- backport #43956 aka 1b19eaf
  - Fixes [loc ticket 710128 [C&AI Translation Feedback] - ASP.NET Core incomplete German translation](https://ceapex.visualstudio.com/CEINTL/_queries/edit/710128/)
  - Fixes #44167
  - Automates translation of WXL files in main (not directly in release/7.0)
- fixup translations
  - restore German "directory" translation
  - undo hot key changes
    - leave only Portuguese s/&Navegar/&Procurar/ change for `OptionsBrowseButton`
    - apparently, that's something like s/to browse/to search for/
  • Loading branch information
@dougbu
dougbu authored Oct 17, 2022
1 parent ff1f15c commit 083257b
Show file tree
Hide file tree
Showing 58 changed files with 454 additions and 456 deletions.
18 changes: 9 additions & 9 deletions src/Installers/Windows/SharedFrameworkBundle/1028/thm.wxl
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<WixLocalization Culture="en-us" Language="1033" xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/localization">
<String Id="Caption">[BundleNameFull] 安裝程式</String>
<String Id="Title">[BundleNameShort]</String>
Expand All @@ -8,8 +8,8 @@
<String Id="InstallVersion">版本 [WixBundleVersion]</String>
<String Id="ConfirmCancelMessage">您確定要取消嗎?</String>
<String Id="ExecuteUpgradeRelatedBundleMessage">前一版</String>
<String Id="HelpHeader">安裝程式說明</String>
<String Id="HelpText">/install | /repair | /uninstall | /layout [directory] - 在目錄中安裝、修復、解除安裝或
<String Id="HelpHeader">安裝說明</String>
<String Id="HelpText">/install | /repair | /uninstall | /layout [\[]目錄[\]] - 在目錄中安裝、修復、解除安裝或
建立搭售方案的完整本機複本。預設為安裝。

/passive | /quiet - 顯示最少 UI 且不含提示，或者不顯示 UI，也
Expand Down Expand Up @@ -38,16 +38,16 @@
<String Id="ModifyCloseButton">關閉(&amp;C)</String>
<String Id="SuccessRepairHeader">修復已成功完成</String>
<String Id="SuccessUninstallHeader">解除安裝已成功完成</String>
<String Id="SuccessInstallHeader">安裝已成功完成</String>
<String Id="SuccessHeader">設定成功</String>
<String Id="SuccessInstallHeader">安裝已成功完成</String>
<String Id="SuccessHeader">設定成功</String>
<String Id="SuccessLaunchButton">啟動(&amp;L)</String>
<String Id="SuccessRestartText">必須重新啟動電腦，才能使用此軟體。</String>
<String Id="SuccessRestartButton">重新啟動(&amp;R)</String>
<String Id="SuccessCloseButton">關閉(&amp;C)</String>
<String Id="FailureHeader">設定失敗</String>
<String Id="FailureInstallHeader">安裝程式失敗</String>
<String Id="FailureHeader">安裝失敗</String>
<String Id="FailureInstallHeader">設定失敗</String>
<String Id="FailureUninstallHeader">解除安裝失敗</String>
<String Id="FailureRepairHeader">修復失敗</String>
<String Id="FailureRepairHeader">修復失敗</String>
<String Id="FailureHyperlinkLogText">有一個或多個問題導致安裝程式失敗。請解決問題，然後重試一次安裝。如需詳細資訊，請參閱&lt;a href="#"&gt;記錄檔&lt;/a&gt;。</String>
<String Id="FailureRestartText">必須重新啟動電腦，才能完成軟體的復原。</String>
<String Id="FailureRestartButton">重新啟動(&amp;R)</String>
Expand All @@ -61,4 +61,4 @@

<String Id="Welcome">歡迎使用 [WixBundleName] 安裝程式。</String>
<String Id="EulaPrivacy">[WixBundleName] &lt;a href="https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=329770"&gt;授權條款&lt;/a&gt;和&lt;a href="https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=786378"&gt;隱私權聲明&lt;/a&gt;。</String>
</WixLocalization>
</WixLocalization>
34 changes: 17 additions & 17 deletions src/Installers/Windows/SharedFrameworkBundle/1029/thm.wxl
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<WixLocalization Culture="en-us" Language="1033" xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/localization">
<String Id="Caption">Instalační program pro [BundleNameFull]</String>
<String Id="Title">[BundleNameShort]</String>
Expand All @@ -8,8 +8,8 @@
<String Id="InstallVersion">Verze [WixBundleVersion]</String>
<String Id="ConfirmCancelMessage">Opravdu chcete akci zrušit?</String>
<String Id="ExecuteUpgradeRelatedBundleMessage">Předchozí verze</String>
<String Id="HelpHeader">Nápověda k instalaci</String>
<String Id="HelpText">/install | /repair | /uninstall | /layout [adresář] – Nainstaluje, opraví, odinstaluje nebo
<String Id="HelpHeader">Nápověda nastavení</String>
<String Id="HelpText">/install | /repair | /uninstall | /layout [\[]adresář[\]] – Nainstaluje, opraví, odinstaluje nebo
vytvoří úplnou místní kopii svazku v adresáři. Výchozí možností je instalace.

/passive | /quiet – Zobrazí minimální uživatelské rozhraní bez výzev nebo nezobrazí žádné uživatelské rozhraní a
Expand All @@ -19,7 +19,7 @@
/log log.txt – Uloží protokol do konkrétního souboru. Ve výchozím nastavení bude soubor protokolu vytvořen v adresáři %TEMP%.</String>
<String Id="HelpCloseButton">&amp;Zavřít</String>
<String Id="InstallLicenseLinkText">&lt;a href="#"&gt;Licenční podmínky&lt;/a&gt; pro [WixBundleName]</String>
<String Id="InstallAcceptCheckbox">Souhl&amp;asím s licenčními podmínkami.</String>
<String Id="InstallAcceptCheckbox">Souhl&amp;asím s licenčními podmínkami</String>
<String Id="InstallOptionsButton">M&amp;ožnosti</String>
<String Id="InstallInstallButton">&amp;Instalovat</String>
<String Id="InstallCloseButton">&amp;Zavřít</String>
Expand All @@ -29,30 +29,30 @@
<String Id="OptionsOkButton">&amp;OK</String>
<String Id="OptionsCancelButton">&amp;Storno</String>
<String Id="ProgressHeader">Průběh instalace</String>
<String Id="ProgressLabel">Zpracování:</String>
<String Id="OverallProgressPackageText">Inicializuje se...</String>
<String Id="ProgressLabel">Probíhá zpracování:</String>
<String Id="OverallProgressPackageText">Inicializace...</String>
<String Id="ProgressCancelButton">&amp;Storno</String>
<String Id="ModifyHeader">Změnit instalaci</String>
<String Id="ModifyRepairButton">Op&amp;ravit</String>
<String Id="ModifyUninstallButton">O&amp;dinstalovat</String>
<String Id="ModifyCloseButton">&amp;Zavřít</String>
<String Id="SuccessRepairHeader">Oprava se úspěšně dokončila.</String>
<String Id="SuccessUninstallHeader">Odinstalace se úspěšně dokončila.</String>
<String Id="SuccessInstallHeader">Instalace se úspěšně dokončila.</String>
<String Id="SuccessHeader">Instalace byla úspěšná.</String>
<String Id="SuccessRepairHeader">Oprava byla úspěšně dokončena</String>
<String Id="SuccessUninstallHeader">Odinstalace se úspěšně dokončila</String>
<String Id="SuccessInstallHeader">Instalace se úspěšně dokončila</String>
<String Id="SuccessHeader">Instalace byla úspěšná.</String>
<String Id="SuccessLaunchButton">&amp;Spustit</String>
<String Id="SuccessRestartText">Před použitím tohoto softwaru musíte restartovat počítač.</String>
<String Id="SuccessRestartButton">&amp;Restartovat</String>
<String Id="SuccessCloseButton">&amp;Zavřít</String>
<String Id="FailureHeader">Instalace se nepovedla.</String>
<String Id="FailureInstallHeader">Instalace se nepovedla.</String>
<String Id="FailureUninstallHeader">Odinstalace se nepovedla.</String>
<String Id="FailureRepairHeader">Oprava se nepovedla.</String>
<String Id="FailureHyperlinkLogText">Instalace se nepovedla kvůli jednomu nebo více problémům. Opravte prosím tyto problémy a zkuste software nainstalovat znovu. Další informace najdete v &lt;a href="#"&gt;souboru protokolu&lt;/a&gt;.</String>
<String Id="FailureHeader">Instalace se nepovedla</String>
<String Id="FailureInstallHeader">Instalace se nepovedla</String>
<String Id="FailureUninstallHeader">Odinstalace se nepovedla</String>
<String Id="FailureRepairHeader">Oprava se nepovedla</String>
<String Id="FailureHyperlinkLogText">Jeden nebo více problémů způsobilo selhání instalace. Opravte tyto problémy a znovu spusťte instalaci. Pro více informací se podívejte do &lt;a href="#"&gt;souboru protokolu&lt;/a&gt;.</String>
<String Id="FailureRestartText">Pro dokončení vrácení změn tohoto softwaru je potřeba restartovat počítač.</String>
<String Id="FailureRestartButton">&amp;Restartovat</String>
<String Id="FailureCloseButton">&amp;Zavřít</String>
<String Id="FilesInUseHeader">Používané soubory</String>
<String Id="FilesInUseHeader">Soubory jsou používány</String>
<String Id="FilesInUseLabel">Následující aplikace používají soubory, které je potřeba aktualizovat:</String>
<String Id="FilesInUseCloseRadioButton">Zavřete &amp;aplikace a zkuste je restartovat.</String>
<String Id="FilesInUseDontCloseRadioButton">A&amp;plikace nezavírejte. Bude potřeba provést restart.</String>
Expand All @@ -61,4 +61,4 @@

<String Id="Welcome">Vítá vás instalační program produktu [WixBundleName]</String>
<String Id="EulaPrivacy">[WixBundleName] – &lt;a href="https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=329770"&gt;licenční podmínky&lt;/a&gt; a &lt;a href="https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=786378"&gt;prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů&lt;/a&gt;</String>
</WixLocalization>
</WixLocalization>
42 changes: 21 additions & 21 deletions src/Installers/Windows/SharedFrameworkBundle/1031/thm.wxl
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<WixLocalization Culture="en-us" Language="1033" xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/localization">
<String Id="Caption">[BundleNameFull]-Setup</String>
<String Id="Title">[BundleNameShort]</String>
Expand All @@ -8,18 +8,18 @@
<String Id="InstallVersion">Version von [WixBundleVersion]</String>
<String Id="ConfirmCancelMessage">Möchten Sie den Vorgang wirklich abbrechen?</String>
<String Id="ExecuteUpgradeRelatedBundleMessage">Vorherige Version</String>
<String Id="HelpHeader">Hilfe zum Setup</String>
<String Id="HelpText">/install | /repair | /uninstall | /layout [Verzeichnis] - installiert, repariert, deinstalliert oder
erstellt eine vollständige lokale Kopie des Bundles im Verzeichnis. Installieren ist die Standardeinstellung.
<String Id="HelpHeader">Setup-Hilfe</String>
<String Id="HelpText">/install | /repair | /uninstall | /layout [\[]Verzeichnis[\]] – Installiert, repariert, deinstalliert oder
erstellt eine vollständige lokale Kopie des Pakets im Verzeichnis. Standardmäßig wird eine Installation durchgeführt.

/passive | /quiet - zeigt eine minimale Benutzeroberfläche ohne Eingabeaufforderungen oder keine
Benutzeroberfläche und keine Eingabeaufforderungen an. Standardmäßig werden die Benutzeroberfläche und alle Eingabeaufforderungen angezeigt.
/passive | /quiet – Zeigt eine minimale Benutzeroberfläche ohne Eingabeaufforderungen oder weder eine Benutzeroberfläche
noch Eingabeaufforderungen an. Standardmäßig wird die Benutzeroberfläche mit allen Eingabeaufforderungen angezeigt.

/norestart - Unterdrückt alle Neustartversuche. Standardmäßig fordert die Benutzeroberfläche zum Bestätigen eines Neustarts auf.
/log log.txt - Erstellt das Protokoll in einer bestimmten Datei. Standardmäßig wird die Protokolldatei in %TEMP% erstellt.</String>
/norestart – Unterdrückt alle Versuche eines Neustarts. Standardmäßig wird über die Benutzeroberfläche eine Aufforderung zum Neustart ausgegeben.
/log log.txt – Erstellt ein Protokoll in einer festgelegten Datei. Standardmäßig wird die Protokolldatei in %TEMP% erstellt.</String>
<String Id="HelpCloseButton">S&amp;chließen</String>
<String Id="InstallLicenseLinkText">[WixBundleName] &lt;a href="#"&gt;Lizenzbedingungen&lt;/a&gt;.</String>
<String Id="InstallAcceptCheckbox">Ich &amp;stimme den Lizenzbedingungen zu.</String>
<String Id="InstallAcceptCheckbox">Ich &amp;stimme den Bedingungen des Lizenzvertrags zu</String>
<String Id="InstallOptionsButton">&amp;Optionen</String>
<String Id="InstallInstallButton">&amp;Installieren</String>
<String Id="InstallCloseButton">S&amp;chließen</String>
Expand All @@ -36,23 +36,23 @@
<String Id="ModifyRepairButton">&amp;Reparieren</String>
<String Id="ModifyUninstallButton">&amp;Deinstallieren</String>
<String Id="ModifyCloseButton">S&amp;chließen</String>
<String Id="SuccessRepairHeader">Die Reparatur wurde erfolgreich abgeschlossen.</String>
<String Id="SuccessUninstallHeader">Die Deinstallation wurde erfolgreich abgeschlossen.</String>
<String Id="SuccessInstallHeader">Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen.</String>
<String Id="SuccessHeader">Setup wurde erfolgreich abgeschlossen</String>
<String Id="SuccessRepairHeader">Reparatur erfolgreich abgeschlossen</String>
<String Id="SuccessUninstallHeader">Deinstallation erfolgreich abgeschlossen</String>
<String Id="SuccessInstallHeader">Installation erfolgreich abgeschlossen</String>
<String Id="SuccessHeader">Setup wurde erfolgreich abgeschlossen</String>
<String Id="SuccessLaunchButton">&amp;Starten</String>
<String Id="SuccessRestartText">Sie müssen den Computer neu starten, bevor Sie die Software verwenden können.</String>
<String Id="SuccessRestartButton">&amp;Neu starten</String>
<String Id="SuccessRestartButton">&amp;Neustart</String>
<String Id="SuccessCloseButton">S&amp;chließen</String>
<String Id="FailureHeader">Setupfehler</String>
<String Id="FailureInstallHeader">Setupfehler</String>
<String Id="FailureUninstallHeader">Deinstallationsfehler</String>
<String Id="FailureRepairHeader">Reparaturfehler</String>
<String Id="FailureHyperlinkLogText">Setup ist aufgrund eines oder mehrerer Probleme fehlgeschlagen. Beheben Sie die Probleme, und führen Sie das Setup erneut aus. Weitere Informationen finden Sie in der &lt;a href="#"&gt;Protokolldatei&lt;/a&gt;.</String>
<String Id="FailureInstallHeader">Fehler beim Setup</String>
<String Id="FailureUninstallHeader">Fehler bei der Deinstallation</String>
<String Id="FailureRepairHeader">Fehler bei der Reparatur</String>
<String Id="FailureHyperlinkLogText">Setup ist aufgrund eines oder mehrerer Probleme fehlgeschlagen. Beheben Sie die Probleme, und führen Sie Setup erneut aus. Weitere Informationen finden Sie in der &lt;a href="#"&gt;Protokolldatei&lt;/a&gt;.</String>
<String Id="FailureRestartText">Sie müssen den Computer neu starten, um das Zurücksetzen der Software abzuschließen.</String>
<String Id="FailureRestartButton">&amp;Neu starten</String>
<String Id="FailureRestartButton">&amp;Neustart</String>
<String Id="FailureCloseButton">&amp;Schließen</String>
<String Id="FilesInUseHeader">Verwendete Dateien</String>
<String Id="FilesInUseHeader">Dateien in Verwendung</String>
<String Id="FilesInUseLabel">Die folgenden Anwendungen verwenden Dateien, die aktualisiert werden müssen:</String>
<String Id="FilesInUseCloseRadioButton">Schließen Sie die &amp;Anwendungen, und versuchen Sie sie erneut zu starten.</String>
<String Id="FilesInUseDontCloseRadioButton">&amp;Anwendungen nicht schließen. Ein Neustart ist erforderlich.</String>
Expand All @@ -61,4 +61,4 @@

<String Id="Welcome">Willkommen beim Setup von [WixBundleName].</String>
<String Id="EulaPrivacy">&lt;a href="https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=329770"&gt;Lizenzbedingungen&lt;/a&gt; und &lt;a href="https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=786378"&gt;Datenschutzerklärung&lt;/a&gt; für [WixBundleName].</String>
</WixLocalization>
</WixLocalization>
28 changes: 14 additions & 14 deletions src/Installers/Windows/SharedFrameworkBundle/1033/thm.wxl
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,15 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<WixLocalization Culture="en-us" Language="1033" xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/localization">
<String Id="Caption">[BundleNameFull] Setup</String>
<String Id="Title">[BundleNameShort]</String>
<String Id="SubTitle">[BundleNameSub]</String>
<String Id="Caption"><!--_locComment_text="{Locked='[BundleNameFull]'}"-->[BundleNameFull] Setup</String>
<String Id="Title"><!--_locComment_text="{Locked}"-->[BundleNameShort]</String>
<String Id="SubTitle"><!--_locComment_text="{Locked}"-->[BundleNameSub]</String>
<String Id="InstallHeader">Welcome</String>
<String Id="InstallMessage">Setup will install [WixBundleName] on your computer. Click install to continue, options to set the install directory or Close to exit.</String>
<String Id="InstallVersion">Version [WixBundleVersion]</String>
<String Id="InstallMessage"><!--_locComment_text="{Locked='[WixBundleName]'}"-->Setup will install [WixBundleName] on your computer. Click install to continue, options to set the install directory or Close to exit.</String>
<String Id="InstallVersion"><!--_locComment_text="{Locked='[WixBundleVersion]'}"-->Version [WixBundleVersion]</String>
<String Id="ConfirmCancelMessage">Are you sure you want to cancel?</String>
<String Id="ExecuteUpgradeRelatedBundleMessage">Previous version</String>
<String Id="HelpHeader">Setup Help</String>
<String Id="HelpText">/install | /repair | /uninstall | /layout [directory] - installs, repairs, uninstalls or
<String Id="HelpText">/install | /repair | /uninstall | /layout [\[]directory[\]] - installs, repairs, uninstalls or
creates a complete local copy of the bundle in directory. Install is the default.

/passive | /quiet - displays minimal UI with no prompts or displays no UI and
Expand All @@ -18,7 +18,7 @@
/norestart - suppress any attempts to restart. By default UI will prompt before restart.
/log log.txt - logs to a specific file. By default a log file is created in %TEMP%.</String>
<String Id="HelpCloseButton">&amp;Close</String>
<String Id="InstallLicenseLinkText">[WixBundleName] &lt;a href="#"&gt;license terms&lt;/a&gt;.</String>
<String Id="InstallLicenseLinkText"><!--_locComment_text="{Locked='[WixBundleName]'}"-->[WixBundleName] &lt;a href="#"&gt;license terms&lt;/a&gt;.</String>
<String Id="InstallAcceptCheckbox">I &amp;agree to the license terms and conditions</String>
<String Id="InstallOptionsButton">&amp;Options</String>
<String Id="InstallInstallButton">&amp;Install</String>
Expand All @@ -38,16 +38,16 @@
<String Id="ModifyCloseButton">&amp;Close</String>
<String Id="SuccessRepairHeader">Repair Successfully Completed</String>
<String Id="SuccessUninstallHeader">Uninstall Successfully Completed</String>
<String Id="SuccessInstallHeader">Installation Successfully Completed</String>
<String Id="SuccessHeader">Setup Successful</String>
<String Id="SuccessInstallHeader">Installation Successfully Completed</String>
<String Id="SuccessHeader">Setup Successful</String>
<String Id="SuccessLaunchButton">&amp;Launch</String>
<String Id="SuccessRestartText">You must restart your computer before you can use the software.</String>
<String Id="SuccessRestartButton">&amp;Restart</String>
<String Id="SuccessCloseButton">&amp;Close</String>
<String Id="FailureHeader">Setup Failed</String>
<String Id="FailureInstallHeader">Setup Failed</String>
<String Id="FailureUninstallHeader">Uninstall Failed</String>
<String Id="FailureRepairHeader">Repair Failed</String>
<String Id="FailureRepairHeader">Repair Failed</String>
<String Id="FailureHyperlinkLogText">One or more issues caused the setup to fail. Please fix the issues and then retry setup. For more information see the &lt;a href="#"&gt;log file&lt;/a&gt;.</String>
<String Id="FailureRestartText">You must restart your computer to complete the rollback of the software.</String>
<String Id="FailureRestartButton">&amp;Restart</String>
Expand All @@ -59,6 +59,6 @@
<String Id="FilesInUseOkButton">&amp;OK</String>
<String Id="FilesInUseCancelButton">&amp;Cancel</String>

<String Id="Welcome">Welcome to the [WixBundleName] Setup.</String>
<String Id="EulaPrivacy">[WixBundleName] &lt;a href="https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=329770"&gt;license terms&lt;/a&gt; and &lt;a href="https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=786378"&gt;privacy statement&lt;/a&gt;.</String>
</WixLocalization>
<String Id="Welcome"><!--_locComment_text="{Locked='[WixBundleName]'}"-->Welcome to the [WixBundleName] Setup.</String>
<String Id="EulaPrivacy"><!--_locComment_text="{Locked='[WixBundleName]'}"-->[WixBundleName] &lt;a href="https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=329770"&gt;license terms&lt;/a&gt; and &lt;a href="https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=786378"&gt;privacy statement&lt;/a&gt;.</String>
</WixLocalization>
Loading

0 comments on commit 083257b

Please sign in to comment.