fix: 1.23.10

[v1v]

See #623 (comment)

$ .github/updatecli.d/bump-go-release-version.sh 1.23.10                       
Update go version 1.23.10

[elasticmachine]

💚 Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: 84d73e2

cc @v1v

[pkoutsovasilis]

checked one of the produced images, go version is 1.23.10

docker run --rm -it --entrypoint bash docker.elastic.co/observability-ci/golang-crossbuild:1.23.10-base-arm-debian9
root@98b8260b4cf3:/app# which go
/usr/local/go/bin/go
root@98b8260b4cf3:/app# go version
go version go1.23.10 linux/arm64