Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Create glossary for contributors #101

Closed
MaxymVlasov opened this issue Feb 6, 2020 · 3 comments
Closed

Create glossary for contributors #101

MaxymVlasov opened this issue Feb 6, 2020 · 3 comments
Assignees
@anastyakulyk
Labels
most wanted size/M Приблизно до 5000 символів що потребують змін

Comments

@MaxymVlasov
Copy link
Member

Потрібно розробити базовий словник термінів для перекладу.

І туди ж написати про стиль перекладу з

<---
Orig text
-->
Переклад

Приклад як це виглядає у корейців
@butuzov
Copy link
Member

butuzov commented Feb 6, 2020

Щодо коментування оригіналу

  1. у VSC гарно працюємо з хоткеями (відкрийте keyboard shortcuts).
    • Copy Line Down (Насправді весь selection, а не тільки лінію)
    • Toggle Line Comment (теж весь селекшен а не тільки лінію) + потрібно буде відбити початок та кінець комендування новими лініями.

Це треба походу в першу чергу (насобачитись), бо я вже кілька разів повертався та змінював що не написав відпочатку.

  1. Встановіть cSpell extension https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=streetsidesoftware.code-spell-checker-ukrainian

@MaxymVlasov
Copy link
Member Author

Не зрозумів про Copy Line Down. Його тут просто нема

А замість Toggle Line Comment краще використати Toggle block comment (Ctrl + Shift + A) - тоді не треба буде нічого відбивати.

П.Н. Дуже крутий екстеншн, дякую

@MaxymVlasov MaxymVlasov added the size/M Приблизно до 5000 символів що потребують змін label Feb 6, 2020
@butuzov
Copy link
Member

butuzov commented Feb 7, 2020

  1. Ти його можеш знайти в списку шорткатів (щоправда там мабуть краще замість вних використовувати вверх). cmd+K cmd+S (ctrl+K ctrl+S)
  2. Ця штука працбє ще гірше, ніж просто комент/анкомент ліній. ну принамйні в мене.

фігове відео демка

t

anastyakulyk added a commit that referenced this issue Mar 31, 2020
@anastyakulyk
Create glossary for UK contributors, closes #101
b6e8999
MaxymVlasov added a commit that referenced this issue Mar 31, 2020
@MaxymVlasov @anastyakulyk @butuzov
Add minimum requirement content (#3)
56c18bc 
* Localize front page
* Localize heading and subheading URLs
    Close #6
    Close #11
* Uk translation for k8s basics
    Close #9
* Uk localization homepage
    PR: #102
* Buildable version of the Ukrainian website
* Adding localized content of the what-is-kubernetes.md
    Close #12
* Localizing site strings in toml file
* Localizing tutorials
    Close #32
* Localizing templates
* Localize glossary terms
    Close #2
* Create glossary for UK contributors
    Close #101
* Add butuzov to dream team

Co-authored-by: Anastasiya Kulyk <nastya.kulyk@gmail.com>
Co-Authored-By: Maksym Vlasov <MaxymVlasov@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Oleg Butuzov <butuzov@users.noreply.github.com>
@MaxymVlasov MaxymVlasov mentioned this issue Mar 31, 2020
Merged
@MaxymVlasov MaxymVlasov pinned this issue Mar 31, 2020
fancc pushed a commit to fancc/website that referenced this issue Apr 26, 2020
@MaxymVlasov @anastyakulyk
@butuzov @fancc
Add minimum requirement content (#3)
c29da7c 
* Localize front page
* Localize heading and subheading URLs
    Close kubernetes-i18n-ukrainian#6
    Close kubernetes-i18n-ukrainian#11
* Uk translation for k8s basics
    Close kubernetes-i18n-ukrainian#9
* Uk localization homepage
    PR: kubernetes-i18n-ukrainian#102
* Buildable version of the Ukrainian website
* Adding localized content of the what-is-kubernetes.md
    Close kubernetes-i18n-ukrainian#12
* Localizing site strings in toml file
* Localizing tutorials
    Close kubernetes-i18n-ukrainian#32
* Localizing templates
* Localize glossary terms
    Close kubernetes-i18n-ukrainian#2
* Create glossary for UK contributors
    Close kubernetes-i18n-ukrainian#101
* Add butuzov to dream team

Co-authored-by: Anastasiya Kulyk <nastya.kulyk@gmail.com>
Co-Authored-By: Maksym Vlasov <MaxymVlasov@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Oleg Butuzov <butuzov@users.noreply.github.com>
@MaxymVlasov MaxymVlasov mentioned this issue May 2, 2020
Merged
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@anastyakulyk anastyakulyk

Labels
most wanted size/M Приблизно до 5000 символів що потребують змін
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
3 participants
@butuzov @MaxymVlasov @anastyakulyk