Backport #10739 - fix for translated attribute label comparison.

[Januszpl]

Description

Backport fix from #10739 plus make also Details section translatable that uses also attributes.phtml

Fixed Issues (if relevant)

1. Empty attribute label is displayed on product page when other language used. #10738: Empty attribute label is displayed on product page when other language used. #10738

Manual testing scenarios

1. set store to use other lang
2. set/create attribute with locale translation label for ex instead of "none" "brak" (polish translation)
3. assing attribute to product
4. on product page in short description and in detail tabs content shouldn't be displayed "none/brak" attribute

[magento-cicd2]

All committers have signed the CLA.

[orlangur]

Whoever will review this PR, please check #10738 (comment) - we should leave only one version of fix (according to my understanding label should be translatable).

[orlangur]

Oh, excellent, my suggestion is addressed in #10933. Good job @Januszpl !

[vrann]

@Januszpl can you please remind me, why do you want to have translate=true on Details section, isn't it affecting only the attribute value none which is not displayed anyway?