Update the progressive disclosure on mi.org

[sagehrke]

No more progressive disclosure. Follow the video Chris made. This refers to:

• Prominently featuring the ‘genes’ associated with the entity used for search

• Getting rid of the drop-down menus in the results tables and, instead, display all results at once, either by emulating the behaviour for results in the “Alliance” website or something similar to what was implemented before the latest UI update (the column on the left with all possible results, NOT from a drop-down).

We could use HPO API calls where appropriate – when integrating the search (see #736)

• show association counts in the title of sections
• background color / boxes to visually wrap and split sections
• left justify to the TOC
• make the scroll spy / TOC visible always
• remove the idea of expansion and collapse of tables