tools: add version to maintaining-dependencies.md dependencies list and automate the update

[fasenderos]

Add version to doc/contributing/maintaining/maintaining-dependencies.md dependencies list and automate the update
Refs: nodejs/security-wg#973

Most of the duplicated code in all the dependencies updaters has been moved in the utils.sh file

This is the list of all the dependencies:

• acorn
• ada
• base64
• brotli
• c-ares
• cjs-module-lexer
• corepack
• googletest
• histogram
• icu-small
• llhttp
• minimatch
• nghttp2
• ngtcp2
• npm
• openssl
• postject
• simdutf
• undici
• uv
• uvwasi
• V8
• zlib

[fasenderos]

1. For corepack and histogram I was not able to locate the update script.
2. The postject, undici and V8 update scripts seems to differ from the others because they don't commit any changes, so probably the dependency update is done in another way. Any hint?
3. The zlib update script is currently under review of another PR that will change the update routine

[tniessen]

I know that the existing update scripts are already not pretty, but I still don't think we should add duplicate code to all of them. Could you please DRY the logic?

[fasenderos]

@tniessen I'm agree with you. I started recently to collaborate on node and I wasn't sure if I could (or not) create new files. Anyway if this refactor is ok, than I can continue with the other dependencies.

[marco-ippolito]

why do you say they dont commit any change? The commit is done in the action that triggers all these scripts:

node/.github/workflows/tools.yml

Line 295 in 959142a

commit-message: ${{ env.COMMIT_MSG }}

the version of undici is currently 5.22.1 https://github.com/nodejs/node/blob/main/deps/undici/src/package.json
you can update it with NEW_VERSION https://github.com/nodejs/node/blob/main/tools/dep_updaters/update-undici.sh
For zlib we might want to use latest version + commit hash.
For v8 we have automated only patch update so if it's a major update it has to be done manually.
postject should be like every other dependency

[fasenderos]

@marco-ippolito I have added version to undici, postject and V8 and refactored all these scripts by moving most of the duplicated code in the utils.sh file.

[marco-ippolito]

pr for histogram dep_updater : #48171 landed

[fasenderos]

@marco-ippolito added version for histogram.

[marco-ippolito]

LGTM

[nodejs-github-bot]

Landed in c541153