Add ability to delete release

[nlhkabu]

The current UI allows users to do this via the releases page:

This code is currently commented out and should be enabled.

In addition, users should be able to delete a release via the release detail page (see #2807)

[nlhkabu]

A sub ticket of #424