Update popup.{txt, jax} #743
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
doc/popup.jax
Outdated
| @@ -570,6 +573,10 @@ popup_create() に渡す。 | |||
| 用される。あるいは "center" を使ってポップアップをVim | |||
| のウィンドウの中央に配置することもできる。その場合は | |||
| "line" と "col" は無視される。 | |||
| posinvert FALSE の場合、常に "pos" の値が使われる。TRUE (デフォ | |||
| ルト)かつポップアップが垂直方向に合わず、 水平方向に | |||
|
修正しました！ |
get-me-power
approved these changes
Dec 15, 2019
h-east
reviewed
Dec 16, 2019
doc/popup.jax
Outdated
|
|
||
|
|
||
| VIMリファレンスマニュアル by Bram Moolenaar | ||
|
|
||
|
|
||
| フローティングウィンドウにテキストを表示する。 *popup* *popup-window* | ||
| フローティングウィンドウにテキストを表示する。 *popup* *popup-window* *popupwin* |
There was a problem hiding this comment.
(concealなしの場合だと)80桁超えているので、*popup*の前の空白を削除ください。
doc/popup.jax
Outdated
| @@ -365,7 +367,8 @@ popup_getpos({id}) *popup_getpos()* | |||
| core_height 画面セル内のテキストボックスの高さ | |||
| firstline 上端のバッファの行(スクロールされていない限り1) | |||
| ("firstline" のプロパティの値ではない) | |||
| lastline 下端のバッファの行 | |||
| lastline 下端のバッファの行(ポップアップの再描画時に | |||
There was a problem hiding this comment.
改行位置が違いますね。
autofmtプラグインの導入&設定は済んでいますか？
https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/wiki/Guide
をautofmtで検索してみてください。あと、#54 も参照。
There was a problem hiding this comment.
設定を見落としておりました 🙇
設定した上で b8d0978 で修正しました！
doc/popup.jax
Outdated
| @@ -570,6 +573,10 @@ popup_create() に渡す。 | |||
| 用される。あるいは "center" を使ってポップアップをVim | |||
| のウィンドウの中央に配置することもできる。その場合は | |||
| "line" と "col" は無視される。 | |||
| posinvert FALSE の場合、常に "pos" の値が使われる。TRUE (デフォ | |||
| ルト)かつポップアップが垂直方向に合わず、水平方向にス | |||
| ペースがあるとき、ポップアップは水平方向の "line" で | |||
doc/popup.jax
Outdated
| posinvert FALSE の場合、常に "pos" の値が使われる。TRUE (デフォ | ||
| ルト)かつポップアップが垂直方向に合わず、水平方向にス | ||
| ペースがあるとき、ポップアップは水平方向の "line" で | ||
| 示された位置に表示される。 |
There was a problem hiding this comment.
moreとon the other sideが訳されていないです。あと、水平方向は出てきていないと思います。
以下のような感じでいかがでしょうか？
「FALSE の場合、"pos" の値が常に使用される。TRUE (デフォルト)で、ポップアップが垂直に収まらず、反対側により多くのスペースがある場合、ポップアップは "line" で示される位置の反対側に配置される。」
There was a problem hiding this comment.
意訳を入れてしまい良くなかったですね…
提案の訳が良さそうに思います、b8d0978 でありがたく入れました 🙏
h-east
reviewed
Dec 16, 2019
doc/popup.jax
Outdated
| ルト)で、ポップアップが垂直に収まらず、反対側により多 | ||
| くのスペースがある場合、ポップアップは "line" で示され | ||
| る位置の反対側に配置される。 | ||
| 示された位置に表示される。 |
This was referenced Dec 17, 2019
Merged
|
ナイスです:+1: |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
更新しました。確認をお願いします！