Translated remaining parts in doc/insert.jax

[rhysd]

#164

[rhysd]

ここは末尾に ' >' が要る気がしましたが，原文ママ訳しました．

[koron]

undo を元に戻す地点 が苦しい。

他で undo の ブレーク について説明されているならば、そのまま undo ブレークせずに～ で良い。
もしもなかったらこのままでとりあえず行くか…。

英語マニュアルをみるとちゃんと説明しているのは undo blocks あたりかなぁ…
だとすれば undo ブロックを分けずに～ くらいになるのかも。

ちょっと調査してみてもらえませんか?

[rhysd]

すぐ上の「undo で元に戻す」があるのでそれに合わせて（なぜか undo 「で」でなく undo「を」になっちゃってました…）この訳にしたと思います．
また，したのほうでは break undo には「undo を分割する」という対訳があるのですが，こちらを使うのも一案かなぁと思います．

下記のどちらかかなと思うのですが，どちらが良いでしょう…

• 次の左右へのカーソル移動で undo で元に戻す地点を新たに設置しない
• 次の左右へのカーソル移動で undo を分割しない

[koron]

後者の

次の左右へのカーソル移動で undo を分割しない

良いですね。 👍

[rhysd]

💃

[rhysd]

修正してみました！

[koron]

thx!