New Crowdin updates #9248
New Crowdin updates #9248
Conversation
| @@ -867,7 +867,7 @@ Please\ check\ your\ library\ file\ for\ wrong\ syntax.=Veuillez vérifier la sy | |||
| SourceTab\ error=Erreur de SourceTab | |||
| User\ input\ via\ entry-editor\ in\ `{}bibtex\ source`\ tab\ led\ to\ failure.=La saisie de l'utilisateur via l'éditeur d'entrée dans l'onglet `{}bibtex source` a conduit à un échec. | |||
|
|
|||
| Sort\ subgroups=Trier les sous-groupes | |||
| Sort\ subgroups=Trier les sous-groupes A-Z | |||
There was a problem hiding this comment.
Seems to got beyond the literal translation. Should we use this? @JabRef/vorstand
There was a problem hiding this comment.
Indeed, it does go beyond literal translation to make clear which sort order is used.
Bad idea or to be propagated?
There was a problem hiding this comment.
I think we then should better adjust the original string. E.g. sort subgroups alphabetically?
There was a problem hiding this comment.
The difficulties for me are:
- I am not sure how good my suggestions are, and it seems overkill to open a PR for this small thing.
- I find it difficult to find the file where is the initial string (other services, like https://hosted.weblate.org/ gives the source file, which is convenient).
Not: I used A-Z instead of "alphabétiquement" to keep the menu shorter.
There was a problem hiding this comment.
@ThiloteE Should we replace that?
There was a problem hiding this comment.
I am not sure. Adjusting the original string also, intuitively seems better to me, but if the original string cannot be found ... i guess it's ok? Also, I don't know how it will look like in the UI
There was a problem hiding this comment.
jabref/src/main/java/org/jabref/gui/groups/GroupTreeView.java
Lines 432 to 433 in fe2ceef
here is the corresponding line
The en.properties needs to be adjusted then as well
* upstream/main: New Crowdin updates (#9333) Refresh example styles Squashed 'buildres/csl/csl-styles/' changes from 4eee79a..13fd98e Bump unirest-java from 3.13.11 to 3.13.12 (#9330) Bump checkstyle from 10.3.4 to 10.4 (#9331) Bump gittools/actions from 0.9.14 to 0.9.15 (#9332) Group context menu presents relevant options depending on number of subgroups (#9286) Removed BibTeX file type and included HTML and Markdown types (#9318) Fix issue: Auto-linking files with safe character replacements #9267 (#9316) Fix for issue 8806: Button highlights doesn't respect rounded corners (#9320) New Crowdin updates (#9324) Update CHANGELOG.md Try to relocate listener binding (#9238) Changed the messages after importing unlinked local files to past passive tense. (#9308) Changed the color of found text from red to high contrast (#9315) New Crowdin updates (#9317) Add skips for MacOS X build (#9305) New Crowdin updates (#9248) Fix for issue 9304 (#9313) # Conflicts: # CHANGELOG.md
No description provided.