Agent is difficult to understand in the provision activity of the document editor

[pronguen]

How it works

Agent is difficult to understand in the provision activity of the document editor.

Improvement suggestion
The value stays bf:Agent but the label in the editor is replaced by "Publisher, printer, etc."

Screenshot

[iGormilhit]

The document JSON schema is wrong : https://github.com/rero/rero-ils/blob/dev/rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document_provision_activity-v0.0.1.json#L155

"form": {
                  "type": "selectWithSort",
                  "options": [
                    {
                      "label": "Place",
                      "value": "bf:Place"
                    },
                    {
                      "label": "Agent",
                      "value": "bf:Agent"
                    },
                    {
                      "label": "Date",
                      "value": "Date"
                    }
                  ],

should be:

"form": {
                  "type": "selectWithSort",
                  "options": [
                    {
                      "label": "bf:Place",
                      "value": "bf:Place"
                    },
                    {
                      "label": "bf:Agent",
                      "value": "bf:Agent"
                    },
                    {
                      "label": "Date",
                      "value": "Date"
                    }
                  ],

And then in weblate, we can translate bf:Agent as we want. This is the case for many enumeration in the document JSON schema, and maybe elsewhere.

See https://github.com/rero/developer-resources/blob/master/data/jsonschema.md#enum